reconnaître im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reconnaître im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.reconnaître <connaître> [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VERB trans

reconnaître

riconoscere

II.reconnaître <connaître> [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VERB pron se reconnaître

1. reconnaître (se retrouver):

reconnaître

riconoscersi

Wendungen:

se reconnaître coupable

riconoscersi colpevole

Siehe auch: connaître

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

Wendungen:

s’y connaître

intendersi (en di)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reconnaître ses torts

riconoscere i propri torti

Übersetzungen für reconnaître im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ravvisare

reconnaître, discerner

parificare

reconnaître

essere reo confesso

reconnaître sa culpabilité

riconoscere

reconnaître

dare atto di qc a qn

reconnaître qc à qn

dare atto di qc

reconnaître qc

reconnaître Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se reconnaître coupable

riconoscersi colpevole

reconnaître ses torts

riconoscere i propri torti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Élisabeth consent à leur reconnaître cette liberté, et obtient en échange le vote de subsides à la Couronne.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme zone protégée en 2008 et couvre une superficie de 17,505 hectares.

fr.wikipedia.org

Au-delà du milieu strictement académique, ces insignes servent à reconnaître et à confirmer électroniquement la contribution, ainsi que le niveau de performance d’un individu.

fr.wikipedia.org

Le père reconnaît alors sa fille et la serre dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org

Vers 13 h, ils mirent des brassards blancs pour se reconnaître, et se dirigèrent vers leurs objectifs.

fr.wikipedia.org

Rebeca est reconnue à l'échelle nationale et internationale pour son travail dans la promotion des droits des jeunes et des filles.

fr.wikipedia.org

L'étude du rythme permet d'y reconnaître des ajouts tardifs.

fr.wikipedia.org

Shubénacadie est reconnue pour les plus hautes marées au monde.

fr.wikipedia.org

Elle est reconnue comme "une militante prolifique de la paix et des droits des femmes".

fr.wikipedia.org