torti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für torti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für torti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
torts mutuels
torti m pl reciproci
tort
torto m
à tort
a torto
à tort ou à raison
a torto o a ragione
avoir tort
avere torto
il a tort de (+inf)
ha torto a (+inf)
être dans son tort
essere dalla parte del torto
reconnaître ses torts
riconoscere i propri torti
tort
torto m
faire du tort à qn
fare torto a qn
pied bot
piede m torto
tors
(ri)torto, -a
serrer le kiki à qn fam
torcere il collo a qn
donner du fil à retordre à qn fig
dare del filo da torcere a qn

torti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

torcere la bocca/il naso
faire la grimace
non torcere un capello a qn
ne pas toucher à un cheveu de qn
mi sento torcere le budella
j’ai l’estomac tout retourné
non torcere un capello a qn
ne pas toucher à un seul des cheveux de qn
dici di avere ragione e invece hai torto
tu dis avoir raison mais tu as tort
avere ragione/torto
avoir raison/tort
dare del filo da torcere
donner du fil à retordre
dare del filo da torcere a qn
en faire baver à qn
dare del filo da torcere a qn
donner du mal à qn
dare del filo da torcere a qn
donner du fil à retordre à qn fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Questo personaggio, nella fantasia popolare, incarnò il cavaliere errabondo, senza macchia e senza paura, raddrizzatore di torti, protettore degli umili e nemico degli usurpatori.
it.wikipedia.org
Oltre che naturalmente dei testimoni, sui quali non ebbe tutti i torti.
it.wikipedia.org
Pinocchio si beffa di loro, vendicandosi così dei torti subiti, ignorando le loro scuse e richieste d'aiuto.
it.wikipedia.org
Combattevano per "vendicarsi di torti subiti da altri popoli".
it.wikipedia.org
La donna chiede scusa al figlio per tutti i torti che gli ha fatto e muore sotto i suoi occhi.
it.wikipedia.org
Genius attraverso creativi metodi di assassinio raddrizza i torti di una giustizia manchevole e maldestra.
it.wikipedia.org
Per ogni bambino era stilato un rapporto dove la diagnosi principale era costituita dall'incuria mentre le altre forme di abuso rispondevano alla voce «altri torti».
it.wikipedia.org
Notevole fu la sua produzione di libelli in cui perorando la sua causa contro i torti subiti, esprimeva le sue posizioni politiche.
it.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste