Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Urteil“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Urteil
Nomen
urteilen
Transitives Verb
Ex-ante-Urteil
Nomen

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SUBST nt

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Ex-ante-Urteil <-s, -e> SUBST nt JUR

Beispielsätze für Urteil

abweisendes Urteil
απορριπτική απόφαση
einstimmiges Urteil
ομόφωνη απόφαση
rechtskräftiges Urteil
τελεσίδικη απόφαση
streitiges Urteil
απόφαση κατ' αντιμωλία
kontradiktorisches Urteil
κατ' αντιμωλίαν εκδοθείσα απόφαση
das Urteil erlangt Rechtskraft
η απόφαση είναι τελεσίδικη
vorläufig vollstreckbares Urteil
προσωρινά εκτελεστή απόφαση
Bekanntmachung des Urteil
γνωστοποίηση απόφασης
Niederlegung des Urteil
κατάθεση απόφασης
ein Urteil abändern
αναθεωρώ τροποποιώ απόφαση
ein Urteil abfassen
συντάσσω απόφαση
ein Urteil anfechten
προσβάλλω απόφαση
ein Urteil aufheben
εξαφανίζω απόφαση
ein Urteil bestätigen
επικυρώνω απόφαση
nach meinem Urteil
κατά τη γνώμη μου
ein mildes Urteil
μια επιεικής απόφαση
das Urteil sprechen
ανακοινώνω τη δικαστική απόφαση
ein Urteil fällen JUR
εκδίδω απόφαση
zu dem Urteil kommen, dass …
καταλήγω στη γνώμη ότι …
das Urteil über jdn sprechen
εκδίδω δικαστική απόφαση για κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Findet er, dass das Gesetz verletzt wurde, stellt er dies in seinem Urteil fest.
de.wikipedia.org
Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.
de.wikipedia.org
Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.
de.wikipedia.org
Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.
de.wikipedia.org
In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.
de.wikipedia.org
Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
de.wikipedia.org
Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.
de.wikipedia.org
Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Urteil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Urteil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste