sín im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sín im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fotogen

sem nýtur sín vel á mynd

Vergeltung üben

hefna sín

sich schämen wegen +Gen

skammast sín fyrir +Akk

sich vor jdm schämen (einem peinlich werden in jds Gegenwart)

blygðast sín

sich schämen, etw zu tun

skammast sín fyrir að gera e-ð

wortbrüchig sein

standa ekki við orð sín

schockiert sein über +Akk

vera miður sín yfir +Dat

seine Hausaufgaben machen a. übtr

gera heimaverkefnin sín

sich [an jdm] revanchieren

hefna sín [á e-m]

Vermummungsverbot

lög sem banna mótmælendum að hylja andlit sín á mótmælafundum

[an jdm] Rache nehmen

hefna sín [á e-m]

sich von jdm/etw ködern lassen

láta e-n/e-ð freista sín

sín Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm etw vor der Nase wegschnappen ugs

hrifsa e-ð til sín fyrir framan nefið á e-m

Einhaltung

það að standa við orð sín

sie teilten sich die Kosten

þau skiptu á milli sín kostnaðinum

sein Wort brechen/halten

standa ekki við/standa við orð sín

das Schicksal hat erbarmungslos zugeschlagen

örlögin létu miskunnarlaust til sín taka

fotogen

sem nýtur sín vel á mynd

sich hüten, etw zu tun

gæta sín að gera e-ð ekki

sie hatten ihre Kinder auf gute Manieren getrimmt

þau æfðu börnin sín í góðum siðum

jdn zu sich beordern

skipa e-m að koma til sín

sich durchsetzen

láta til sín taka/finna fyrir sér