tua im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tua im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue) [ˈtuo, ˈtua, tuˈɔi, ˈtue] ADJ poss

1. tuo:

tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)

your

tuo padre

your father

tua madre

your mother

i tuoi amici

your friends

il tuo papà ugs

your dad

le tue scarpe nere

your black shoes

un tuo amico

a friend of yours

alcuni dei tuoi compagni di classe

some classmates of yours

quattro tuoi libri

four books of yours

al tuo arrivo

when you get here

la valigia di tuo fratello

your brother's suitcase

a casa tua

at your place

hai un alloggio (tutto) tuo?

have you got a flat of your own?

è per il tuo bene

it's for your own good or sake

se fossi al tuo posto

if I were you

quell'imbecille di tuo marito ugs

that idiot of a husband of yours

bada ai fatti tuoi!

mind your own business

non è affar tuo

it's none of your concern, it's of no concern to you

sia fatta la Tua volontà

Thy will be done

2. tuo (nelle lettere):

tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)

Your(s)

(affettuosi saluti dalla) tua Francesca

yours affectionately or love, Francesca

II.il tuo <f. la tua, m.Pl i tuoi, f.pl. le tue> POSS PRON

1. il tuo:

il tuo

yours

un lavoro come il tuo

a job like yours

questo cappello è come il tuo

this hat is like yours

mio marito e il tuo

my husband and yours

la macchina blu è la tua

the blue car is yours

2. il tuo (in espressioni ellittiche) ugs:

sta dalla tua

he's on your side

anche tu hai detto la tua

you had your say or spoke your mind too

hai avuto le tue

you had your share

ne hai di nuovo fatta una delle tue!

you've been up to your old tricks again!

non stare così sulle tue!

don't be so buttoned up!

ho ricevuto la tua del 23 marzo

I got your letter of the 23rd March

i tuoi (genitori)

your parents

i tuoi (genitori)

your folks ugs

i tuoi (parenti)

your relatives

i tuoi (seguaci)

your supporters

alla tua! (in un brindisi)

here's to your health or to you!

3. il tuo (denaro, beni):

ci hai rimesso del tuo?

did you pay out of your pocket? did you lose on it?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la tua macchina è da rottamare

your car is ready for the scrap yard

sei tua madre (nata e) -a ugs

you are the spitting image of your mother, you are the dead spit of your mother

Übersetzungen für tua im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

that's very magnanimous of you! iron

troppo generoso da parte tua!

a figment of the or your imagination

un prodotto, un frutto della tua immaginazione

it was cowardly of you to do it

è stato vile da parte tua farlo

it was unpardonable of you to do

è stato imperdonabile da parte tua fare

it was crafty of you to do it

è stato astuto da parte tua farlo

is this graffiti your handiwork? iron

questi graffiti sono opera tua?

he was unamused by your joke

la tua barzelletta non lo ha fatto ridere

tua im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tua im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.tuo (-a) <tuoi, tue> ADJ

tuo (-a)

your

la -a voce/mano

your voice/hand

tuo padre/zio

your father/uncle

un tuo amico

a friend of yours

II.tuo (-a) <tuoi, tue> PRON

il tuo, la -a

yours

i tuoi (genitori)

your parents

ti tieni sempre sulle -e

you always keep to yourself

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

brindiamo alla tua promozione

let's drink to your promotion

tua sorella ti somiglia tantissimo

your sister looks a lot like you

salutami tua moglie

say hello to your wife for me

il tuo prossimo

your neighbor

per mia/tua disgrazia

unfortunately for me/you

Übersetzungen für tua im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

thy

il tuo, la tua, i tuoi, le tue

thine

(il) tuo m

thine

(la) tua f

that's your prerogative

è una tua prerogativa

may I borrow your bag?

mi presti la tua borsa?

tua Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tua sorella ti somiglia tantissimo

your sister looks a lot like you

per mia/tua disgrazia

unfortunately for me/you

lasceresti la tua città? — mai!

would you ever leave your hometown? — never!

mia/tua/sua moglie

my/your/his wife

brindiamo alla tua promozione

let's drink to your promotion

(il) tuo, (la) tua, (i) tuoi, (le) tue

yours sing:

la mia stanza è accanto alla tua

my room is next to yours

fai come fossi a casa tua

make yourself at home

dov'è la tua matita/il tuo quaderno? è sulla mia scrivania

where is your pencil/notebook? it is on my desk

il tuo, la tua, i tuoi, le tue

thy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tu onora gli dèi con l'incenso o prendi la tua roba ed esci fuori di qui.

it.wikipedia.org

Non che tu sia buffone, ma hai una certa vena scherzevole, che quadra perfettamente col personaggio che ti ho destinato, previa la tua approvazione”.

it.wikipedia.org

Se pure costretta al silenzio, la tua voce parve divenire più potente e risonare in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Ma ogni stranezza individuale è un dono e rende la tua vita frizzante.

it.wikipedia.org

Mi sembra che né io né tua madre meritiamo un atteggiamento così sbrigativo e senza cuore da parte tua.

it.wikipedia.org

Padre nostro, che sei nei cieli,sia santificato il tuo nomevenga il tuo regno,sia fatta la tua volontà,come in cielo così in terra.

it.wikipedia.org

Lasci la tua mente libera, e diventa progressiva!

it.wikipedia.org

Tu sai, per tua personale esperienza,quanta ansietà accompagni l'impegno dello studio(degli esami) e quanto facili siano il pericolodello smarrimento intellettuale e dello scoraggiamento.

it.wikipedia.org

Il genio usa la tua invenzione per creare pellicole storiche che egli poi proietta al pubblico nel suo decrepito cinema.

it.wikipedia.org

La tua vita è così vuota che onestamente non riesci a immaginare un modo migliore per trascorrere questi momenti?

it.wikipedia.org