interni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für interni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.interno [inˈtɛrno] ADJ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a SPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MATH

interior angle

2. interno GEOG (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland Brit

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne WIRTSCH

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno HANDEL

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno SCHULE, UNIV

internal examiner Brit

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MED (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II.interno [inˈtɛrno] SUBST m

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno FILM

interior scene

2. interno TEL:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno MODE:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno PRESSE:

“interno”

“Home News”

III.interno (interna) [inˈtɛrno] SUBST m (f)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno SPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno SCHULE:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIV, MED

houseman Brit

interno (interna) UNIV, MED

house officer Brit

interno (interna) UNIV, MED

intern Am

interno di chirurgia

house surgeon Brit

IV.interni SUBST mpl

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni MOTOR:

interni

interior trim

3. interni POL:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

internare [interˈnare] VERB trans

1. internare:

internare

to confine

internare

to intern

internare malato, alienato

to commit

fare internare qn

to have sb committed

da internare persona:

certifiable

2. internare:

internare MILIT, POL

to intern

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

decoratore d'interni

interior designer

Übersetzungen für interni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

internal affairs

affari mpl interni

interior wall, paintwork

interno

interior FILM, TV shot, scene

di interni

interior (of house)

interno m

interior (of fridge, bag)

interno m

a Vermeer interior KUNST

un interno di Vermeer

interior

interno m

people from the interior

persone venute dall'interno

interior design (colours, fabrics etc.)

arredamento m d'interni

interior design (walls, space)

architettura f d'interni

interior designer (of colours, fabrics etc.)

arredatore m d'interni / arredatrice f d'interni

interior designer (of walls, space)

architetto m d'interni

in-home

interno

interior decoration

decorazione f d'interni

communal violence or clashes

violenza all'interno della comunità or scontri interni

interni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für interni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

interni [in·ˈtɛr·ni] SUBST m pl

1. interni film:

interni

interior shots

2. interni KUNST:

interni

interiors

Wendungen:

gli Interni POL, ministero/ministro degli Interni

Minister of the Interior

I.interno¹ [in·ˈtɛr·no] ADJ

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GEOG:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno übtr (interiore):

interno

inner

II.interno¹ [in·ˈtɛr·no] SUBST m (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing SUBST m

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno übtr (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

Übersetzungen für interni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

internal affairs

affari m pl interni

interior

interno, -a

interior lighting

d'interni

interior

dell'interno

interior

interno m

the interior of the country

l'interno del paese

the U.S. Department of the Interior

il Ministero degli Interni degli Stati Uniti

ext.

interno

interior designer

arredatore(-trice) d'interni mf (f)

interior decoration

decorazione f d'interni

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

house physician

medico m interno

interni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

prodotto interno lordo

gross domestic product

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

gli Interni POL, ministero/ministro degli Interni

Minister of the Interior

assorbente interno

tampon

il Ministero degli Interni degli Stati Uniti

the U.S. Department of the Interior

paziente mf interno, -a

inpatient

prodotto m interno lordo

gross domestic product

prodotto m interno lordo

gross domestic product

affari m pl interni

internal affairs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Reali competitori del metodo del simplesso per problemi di grandi dimensioni sono i metodi a punti interni.

it.wikipedia.org

Oltre a questo, numerose furono le rotture dei materiali plastici, soprattutto interni.

it.wikipedia.org

Le specie di questo genere hanno un portamento erbaceo o arbustivo con organi interni contenenti quasi sempre latice.

it.wikipedia.org

Gli interni erano realizzati in pelle rossa, abbinati a numerosi dettagli in acciaio.

it.wikipedia.org

Era inoltre dotata di una coppia di alettoni esterni integrati da due flap interni per le manovre di atterraggio.

it.wikipedia.org

Nel 2015 ha subito un ulteriore restyling riguardante principalmente i paraurti (in particolare per le versioni sportive), i gruppi ottici posteriori e alcuni particolari interni.

it.wikipedia.org

Chiaramente, gli interni devono essere drasticamente modificati per impedire ad ogni costo la riconversione dell'arma.

it.wikipedia.org

Il profilo aerodinamico era stato sviluppato per rendere più stabile la vettura in curva, sacrificando però l'abitabilità e lo stile degli interni.

it.wikipedia.org

Gli interni, con un inedito volante a quattro razze, erano semplici, tutti neri eccetto che per i sedili arancioni abbinati allo spoiler.

it.wikipedia.org

Il nero ha preso il posto del blu per il colore degli interni.

it.wikipedia.org