-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
permesse im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für permesse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
I.permettere [perˈmettere] VERB trans
1. permettere (autorizzare):
- permettere a qn di fare qc
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II.permettersi VERB refl
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
Siehe auch: permettere, Permesso di soggiorno
I.permettere [perˈmettere] VERB trans
1. permettere (autorizzare):
- permettere a qn di fare qc
2. permettere (tollerare):
3. permettere (rendere possibile):
II.permettersi VERB refl
1. permettersi (concedersi):
2. permettersi (prendersi la libertà):
Permesso di soggiorno Info
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
Permesso di soggiorno Info
- This permit authorizes foreigners who have entered Italy with a passport and visa to stay in the country and has to be applied for within eight days of arriving, from the State Police (ie at a Questura or a Commissariato). It is usually given to people who want to work or study. It lasts for a period from three months to two years, depending on circumstances, and is renewable. It gives the holder the right to have an identity card and a tax code.
Siehe auch: Codice fiscale, Codice fiscale, Carta d'identità
Codice fiscale Info
- This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.
Codice fiscale
Codice fiscale → Codice fiscale
Carta d'identità Info
- An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.
Übersetzungen für permesse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
permesse im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für permesse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
I.permettere [per·ˈmet·te·re] VERB trans
1. permettere (dare il permesso per):
- permettere a qu di fare qc
2. permettere (dare la possibilità):
3. permettere (concedersi):
II.permettere [per·ˈmet·te·re] VERB refl
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Übersetzungen für permesse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
permesse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- permettere a qu di fare qc
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Per la legge italiana il termine "vermut" è riservato ad un prodotto ottenuto da vino di produzione nazionale addizionato di sostanze aromatiche e amaricanti permesse.it.wikipedia.org
- Sono permesse (e obbligatorie, se possibili) catture multiple.it.wikipedia.org
- L'accordo durò fino agli anni sessanta, benché fossero state permesse alcune acquisizioni oltrefrontiera.it.wikipedia.org
- Dal momento che in realtà le vibrazioni sono anarmoniche sono debolmente permesse anche transizioni con valori diversi di Δν.it.wikipedia.org
- Le misure di protezione mediante ostacoli o distanziamento sono permesse in locali accessibili solo a persone addestrate.it.wikipedia.org
- Le prestazioni anfibie sono permesse dalla fuoruscita perimetrale dell'aria costantemente prodotta, aria che costituisce un "velo" lubrificante.it.wikipedia.org
- Nonostante fossero permesse visite, gioco d’azzardo, sesso e alcol la struttura era sovraffollata e pervasa da odori nauseabondi nonché dalle continue grida dei detenuti.it.wikipedia.org
- Le transizioni vibrazionali permesse per l'approssimazione armonica sono solo quelle con Δν=±1 dove ν è il numero quantico vibrazionale.it.wikipedia.org
- Normalmente, i nuovi criteri, vengono prima testati in "modalità permissiva", dove le violazioni vengono appunto permesse e registrate.it.wikipedia.org
- Sono permesse camicie a polo e scarpe da ginnastica, mentre anche i jeans e i sandali sono accettabili in certe circostanze.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch