certi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für certi im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.certo ADJ, certa

certo

certain, -e

un certo non so che

un certain je ne sais quoi

dopo un certo tempo

après un certain temps

in un certo senso

d’une certaine façon

sono certo di farcela

je suis certain d’y arriver

sapere qc per certo

être sûr de qc

certe cose non si dicono

certaines choses ne se disent pas

II.certo ADV, certo

certo (certamente)

certainement

certo (naturalmente)

bien sûr

certo che …

bien sûr que…

III.certo INDEF PRON

certi, -e

certains, certaines

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

non è certo uno stinco di santo

ce n’est vraiment pas un saint

non ti sei certo sprecato!

tu n’as pas perdu ton temps!

Übersetzungen für certi im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prendre du recul fig

valutare le cose con un certo distacco

certain

certo, -a

c’est certain

è certo

être certain de qc (personne)

essere certo di qc

être certain de (+inf) o que …

essere certo di (+inf) o che …

certain

certo, -a

certains

certi m pl

certes

certo

mais bien sûr!

(ma) certo!

mais comment donc!

ma certo!

c’est sûr et certain

è più che certo

bien sûr!

certo!

pas de problème! (certainement)

certo!

certi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un certo non so che

un certain je ne sais quoi

dopo un certo tempo

après un certain temps

certi, -e

certains, certaines

non è certo uno stinco di santo

ce n’est vraiment pas un saint

non ti sei certo sprecato!

tu n’as pas perdu ton temps!

non brilla certo per intelligenza fig

on ne peut pas dire qu’il brille par son intelligence

non manca certo di fantasia

il/elle ne manque pas de fantaisie

certo che sì

bien sûr que oui

valutare le cose con un certo distacco

prendre du recul fig

essere certo di (+inf) o che …

être certain de (+inf) o que …