contraria im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contraria im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.contrario <m pl -ri> ADJ, contraria

contrario

contraire

contrario (opposto)

opposé, -e

essere contrario a qc

être opposé à qc

in caso contrario

dans le cas contraire

II.contrario <m pl -ri> SUBST

contrario

contraire m

al contrario

au contraire

hai qualcosa in contrario?

as-tu quelque chose contre?

non ho niente in contrario

je n’ai rien contre

contrariare VERB trans (irritare)

contrariare

contrarier

contrariare qn

contrarier qn

bastian contrario <pl bastian contrari> SUBST m

bastian contrario

antitout m/f

bastian contrario

anti-tout m/f

è un bastian contrario

il a l’esprit de contradiction

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fino a prova contraria

jusqu’à preuve du contraire

Übersetzungen für contraria im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contrarier (gêner)

contrariare

contraire

contrario, -a, opposto, -a

vent contraire

vento m contrario

contraire à

contrario a

contraire au règlement

contrario al regolamento

être contraire à qc

essere contrario a qc

contraire

contrario m

au contraire

al contrario

au contraire de (opposé)

al contrario di

inverse

inverso, -a, contrario, -a

à l’inverse (de)

al contrario (di)

prendre le contre-pied de qc

fare il contrario di qc

ça te défrise? fig

hai qualcosa in contrario?

je n’y vois pas d’inconvénient

non ho niente in contrario

contraria Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contrariare qn

contrarier qn

salvo prova contraria

sauf preuve contraire

fino a prova contraria

jusqu’à preuve du contraire

essere contrario a qc

être opposé à qc

in caso contrario

dans le cas contraire

contrario

contraire m

hai qualcosa in contrario?

as-tu quelque chose contre?

non ho niente in contrario

je n’ai rien contre

è un bastian contrario

il a l’esprit de contradiction

è contrario alle regole del gioco

ce n’est pas de jeu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È proprio questa basilare definizione neo-platonica di non-esistenza che i panteisti cristiani ritengono biasimevole e contraria alle scritture.

it.wikipedia.org

Il primo stigmatizza, in modo inequivocabile, la cosiddetta cruzada (crociata) in quanto contraria all'etica cristiana.

it.wikipedia.org

Lei è contraria, rifiutando categoricamente di sposarsi con chicchessia e vedendo l'unico scopo della sua vita nell'educazione dei nipoti, che oramai considera figli propri.

it.wikipedia.org

Ad ogni "capriola ideologica" chi sosteneva una tesi contraria veniva perseguitato e tacciato di tradimento.

it.wikipedia.org

Galen inoltre, sebbene a malincuore, perché azione contraria alla propria deontologia, ha deciso di curare solo i poveri, poiché i ricchi, argomenta, hanno maggiori possibilità di adoperarsi per la pace.

it.wikipedia.org

Quando la corrente cambia varia il campo magnetico da essa provocato e ciò determina una forza elettromotrice contraria.

it.wikipedia.org

Era categoricamente contraria all'immobilizzazione dei corpi dei bambini con calchi o ganci in gesso.

it.wikipedia.org

Il giudice diede ragione al giornale, in quanto « non era tenuto a pubblicare una risposta contraria alle leggi e al buon costume ».

it.wikipedia.org

Marge è inizialmente contraria alla proposta, ma in seguito accetta consapevole che questa opportunità irripetibile farebbe di certo felice sua figlia.

it.wikipedia.org

Contraria anche al divorzio breve, all’aborto farmacologico in day hospital e al biotestamento.

it.wikipedia.org