posti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für posti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

porre VERB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

posto SUBST m

1. posto:

posto

place f

posto accanto al finestrino

place f côté fenêtre

posto letto

lit m

posto macchina

place f de parking

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

essere fuori posto

ne pas être à sa place a. fig a. fig

prendere posto

prendre place

sul posto

sur place

2. posto (impiego, situazione):

posto

emploi m

posto

poste m

frititgc-arabphrasesheader-l:

posto di polizia

poste m de police

posto di pronto soccorso

poste m de secours

posto di blocco

barrage m

I.posto VERB

posto → pp , → porre

II.posto KONJ

posto che

étant donné que (+ind)

posto che (supposto che)

si (+ind)

Siehe auch: porre

porre VERB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

porre il veto

mettre son veto

posti disponibili

postes m pl disponibles

Übersetzungen für posti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

emplacement AUTO

posto m

réglo

a posto

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

mettre le holà à qc

porre fine a qc

poste

posto m

poste d’observation

posto m d’osservazione

poste (de police)

posto m di polizia, commissariato m

rester à son poste fig

rimanere al proprio posto

poste frontière

posto m di frontiera

poste de pilotage

posto m di pilotaggio

poste

posto m

poste de confiance

posto m di fiducia

poste de directeur

posto m di direttore

posti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

i posti davanti

les sièges m pl avant

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una questione sul tappeto fig

mettre une question sur le tapis

porre l’aut aut a qn

lancer un ultimatum à qn

riduzione dei posti di lavoro

suppression f d’emplois

posti disponibili

postes m pl disponibles

porre un limite a qc

poser une limite à qc

porre qn alle (dirette) dipendenze di qn

subordonner qn à qn