Übersetzungen für „aia“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

aria [ˈa:ria] SUBST f

1. aria (atmosfera, clima):

aria

zrak m

aria condizionata

klimatiziran zrak

corrente d'aria

prepih

all'aria aperta

na prostem

prendere un colpo d'aria

prehladiti se

2. aria übtr (aspetto):

aria

videz m

3. aria (loc) übtr:

buttare all'aria

razmetati vsevprek

darsi delle -e

postavljati se

avere la testa per aria

biti z glavo v oblakih

baia [ˈba:ia]

baia SUBST f GEOG:

baia

zaliv m

naia [ˈna:ia]

naia SUBST f:

naia

vojaška služba f

paia

paia pl di paio

Siehe auch: paio

paio

paio SUBST m:

paio

par m

un paio di

par

dia [ˈdi:a] VERB

dia 1., 2. e 3. pers Sg conj pr di dare

Siehe auch: dare

I . dare [ˈda:re] VERB trans

1. dare:

dare (gener)

dajati [perf dati]

dare (esame)

opravljati

dare del Lei/tu a qu

koga vikati/tikati

2. dare (assegnare):

dare

dodeliti

II . dare [ˈda:re] VERB intr (guardare)

la finestra dà sul cortile/sulla strada

okno gleda na dvorišče/na cesto

III . dare [ˈda:re] VERB refl -rsi

1. dare (dedicarsi):

-rsi a qc

posvečati se čemu

2. dare (trovare):

non darsi pace

ne najti miru

3. dare (loc):

può darsi che... +conj

morda ...

sia [ˈsi:a] KONJ

sia +conj:

sia

bodisi

sia ... o

ali ... ali

sia ... che

ne samo ... ampak tudi

via¹ [ˈvi:a]

via SUBST f:

via

pot f

via d'uscita übtr

izhod

per via aerea

z letalsko pošto

per via di

zaradi

in via eccezionale

izjemoma

zia [ˈtsi:a]

zia SUBST f:

zia

teta f

afa [ˈa:fa] SUBST f

c'è afa

soparno je

ala [ˈa:la]

ala SUBST f:

ala

perutnica f

ala

krilo n

in un batter d'-i übtr

v trenutku

Asia [ˈa:zia] SUBST f

Asia

Azija f

Asia Minore

Mala Azija

I . boia [ˈbɔ:ia] SUBST m

boia

rabelj m

II . boia [ˈbɔ:ia] ADJ inv volg

boia

presnet

noia [ˈnɔ:ia]

noia SUBST f:

noia

dolgčas m

soia [ˈsɔ:ia]

soia SUBST f:

soia

soja f

spia [ˈspi:a] SUBST f

1. spia (persona):

spia

vohun(ka) m (f)

2. spia tec:

spia

kontrolna lučka f

stia VERB

stia 1., 2. e 3. pers Sg conj pr di stare

Siehe auch: stare

stare [ˈsta:re] VERB intr +essere

1. stare:

stare (essere)

biti

stare (in un luogo)

nahajati se

stare (in piedi)

stati

stare seduto

sedeti

stare in piedi

stati

stare fermo

biti pri miru

stare su

ostati pokonci

2. stare (di salute):

come stai?

kako si?

sto bene/male

sem dobro/slabo

3. stare (colore, indumento):

stare

pristajati

questi pantaloni ti stanno bene/male

te hlače ti dobro/slabo pristajajo

4. stare (con gerundio):

sto leggendo

(v tem trenutku) berem

5. stare (con infinitivo):

stare a sentire

prisluhniti

stare per fare qc

nameniti se narediti kaj

anca [ˈaŋka]

anca SUBST f:

anca

kolk m

acca [ˈakka] SUBST f

1. acca (lettera):

acca

H, h m

2. acca übtr ugs:

non ho capito un'acca

ničesar nisem razumel

alba [ˈalba] SUBST f

alba

zora f

all'alba

ob zori

alga [ˈalga]

alga SUBST f:

alga

alga f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La calocchia è anche una parte del correggiato, strumento utilizzato per battere il grano sull'aia.

it.wikipedia.org