Übersetzungen für „dicono“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

diacono [diˈa:kono] SUBST m

diacono

diakon m

diurno (-a) [diˈurno] ADJ

diurno (-a)

dneven

divano [diˈva:no] SUBST m

divano

kavč m

divino (-a) ADJ

1. divino:

divino (-a)

božji

divino (-a)

božanski

2. divino übtr:

divino (-a)

čudovit

divino (-a)

angelski

dico [ˈdi:ko] VERB

dico 1. pers Sg pr di dire

Siehe auch: dire , dire

dire² SUBST m

dire

govor m

dire¹ [ˈdi:re] VERB trans

1. dire:

dire (gener)

reči

dire (raccontare)

praviti

dire (parlare)

govoriti

a dire il vero

po pravici rečeno

dico bene?

ni tako?

come si dice in sloveno?

kako se reče po slovensko?

dire di sì/no

privoliti/zavrniti

dica, signora?

želite, gospa?

2. dire (significare):

voler dire

pomeniti

chimono [kiˈmɔ:no]

chimono SUBST m:

chimono

kimono m

unisono [uˈni:sono] ADJ

unisono

enoglasen

all'unisono

soglasno

diafano (-a) [diˈa:fano] ADJ

1. diafano:

diafano (-a)

prosojen

2. diafano (gracile):

diafano (-a)

nežen

diafano (-a)

krhek

disegno [diˈseɲɲo] SUBST m

1. disegno (rappresentazione grafica):

disegno

risba f

2. disegno übtr (intenzione):

disegno

načrt m

disegno

namen m

digiuno [diˈdʒu:no] SUBST m

digiuno

post m

a digiuno

na tešče

buono [ˈbuɔ:no] SUBST m

1. buono com:

buono

kupon m

buono di cassa

blagajniški bon

buono di cassa (in negozio)

bon

buono di consegna

dobavnica

buono del Tesoro

državna obveznica

2. buono Sg (ciò che è buono):

buono

dobro n

ozono [odˈdzɔ:no] SUBST m

ozono

ozon m

suono [ˈsuɔ:no] SUBST m

1. suono gener:

suono

zvok m

2. suono LING:

suono

glas m

trono [ˈtrɔ:no] SUBST m

trono

prestol m

tuono [ˈtuɔ:no] SUBST m

tuono

grom m

furono [ˈfu:rono] VERB

furono 3. pers pl pass rem di essere

Siehe auch: essere

essere [ˈɛssere]

essere VERB intr +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Federico morì guadando un fiume e, in quel momento, alcuni fantasiosi resoconti dicono che la lancia cadde dalle sue mani.

it.wikipedia.org

In farmacologia, due farmaci si dicono bioequivalenti se hanno la stessa biodisponibilità.

it.wikipedia.org

Dopo un momento di sbigottimento e di rifiuto, le donne si dicono favorevoli al piano e fanno un giuramento.

it.wikipedia.org

Si sposta all'esterno imprecando contro quanti dicono di averlo visto col suo maestro, ma egli continua a negare.

it.wikipedia.org

I lavori si dicono contabilizzati in economia quando il corrispettivo è calcolato sulla base dei materiali impiegati e delle ore di manodopera degli operai.

it.wikipedia.org

Il malcapitato viene catturato dagli spettri che vi dimorano ed è costretto a restare per sempre ad ascoltare ciò che dicono.

it.wikipedia.org

Coloro che lo ascoltarono dal vivo, dicono che le sue esecuzioni erano pervase da un incantevole tono sottile che le incisioni non riescono a trasmettere.

it.wikipedia.org

Quando i genitori ed i fratelli lo trovano, lo rimproverano per il suo comportamento, e gli dicono che non potrà cenare con loro.

it.wikipedia.org

Due triangoli si dicono simili se soddisfano almeno uno dei criteri di similitudine.

it.wikipedia.org

Parole non risonanti per bellezza, glaciali, flessibili, quelle che si dicono parole appassite, parole abortite.

it.wikipedia.org