Übersetzungen für „facendo“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

faccenda [fatˈtʃɛnda] SUBST f

faccenda

zadeva f

fecondo (-a) [feˈkondo] ADJ

fecondo (-a)

ploden

facezia [faˈtʃɛttsia]

facezia SUBST f:

facezia

smešnica f

faccio [ˈfattʃo] VERB

faccio 1. pers Sg pr di fare

Siehe auch: fare

I . fare [ˈfa:re] VERB trans

1. fare übtr:

fare (gener)

delati [perf narediti]

fare (amicizia)

sklepati [perf skleniti]

fare (sport)

ukvarjati se

2. fare +inf:

fare

spraviti (k čemu)

fare

dati

fare sapere

dati vedeti

fare vedere

pokazati

fare piangere/ridere qu

spraviti koga v jok/smeh

3. fare:

fare

delati

fare (mestiere)

opravljati

fare il medico

biti zdravnik

4. fare (loc):

fare a meno di qc

shajati brez česa

5 più 3 fa 8

5 plus 3 je 8

farcela

uspeti

non fa niente

nič ne de

fa caldo

toplo je

II . fare [ˈfa:re] VERB refl

-rsi pregare

pustiti se prositi

-rsi avanti

ponuditi se

-rsi in quattro übtr

potruditi se

si è fatto tardi

pozno je

fachiro [faˈki:ro] SUBST m

fachiro

fakir m

orrendo (-a) [orˈrɛndo] ADJ

orrendo (-a)

strašen

bando [ˈbando] SUBST m

1. bando:

bando (pubblico annuncio)

obvestilo n

bando (di concorso)

natečaj m

2. bando (esilio):

bando

izgon m

mettere al bando a. übtr

izgnati

bando agli scherzi!

dovolj heca!

fondo [ˈfondo] SUBST m

1. fondo (di recipiente, di valle):

fondo

dno n

da cima a fondo

od nog do glave

da cima a fondo übtr

popolnoma

in fondo übtr

navsezadnje

2. fondo sport:

fondo

tek m na dolge proge

3. fondo (bene immobile):

fondo

posestvo n

-i d'investimento

investicijski skladi

secondo¹ [seˈkondo] PRÄP

secondo

po

secondo

v skladu s/z

secondo me

po mojem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La sua figura si contorce facendo una leggera torsione che amplifica alcuni aspetti di sofferenza.

it.wikipedia.org

Il padre del ragazzo era un truffatore e decise di truffare la gente inventandosi che suo figlio era un guaritore e facendo pagare le guarigioni.

it.wikipedia.org

Facendo riferimento allo schema, sulla manovella principale (motrice) è imperniata una seconda manovella eccentrica (1).

it.wikipedia.org

Si ottiene aggiungendo cloruro di litio ad una soluzione di clorato di sodio, oppure facendo reagire il solfato di litio con il clorato di bario.

it.wikipedia.org

Nella sua carriera, diresse oltre quaranta pellicole, facendo l'attore in oltre una settantina di film.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il numero 87, quello che vedo è una donna grassa e un uomo facendo roteare i baffi.

it.wikipedia.org

Il solfato di cesio può essere ottenuto facendo reagire carbonato di cesio o cloruro di cesio con acido solforico o bisolfato di cesio.

it.wikipedia.org

Infine afferra un tubo elettrico e folgora lo squalo (ma così facendo, i floppy finiscono bruciati).

it.wikipedia.org

Clark si sta facendo intervistare da un giornalista.

it.wikipedia.org

Così facendo la levatrice è certa che il sangue del pulcino richiamerà il sangue del parto.

it.wikipedia.org