Übersetzungen für „segregazione“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

disgregazione [dizgregatˈtsio:ne] SUBST f

disgregazione

razkroj m

disgregazione

razpadanje n

segnalazione [seɲɲalatˈtsio:ne] SUBST f

1. segnalazione:

segnalazione

signalizacija f

2. segnalazione übtr:

segnalazione

opozorilo n

spiegazione [spiegatˈtsio:ne] SUBST f

spiegazione

razlaga f

delegazione [delegatˈtsio:ne] SUBST f

delegazione

delegacija f

segregare [segreˈga:re] VERB trans

segregare

ločevati [perf ločiti]

segretario (-a) [segreˈta:rio]

segretario SUBST m, f:

segretario (-a)

tajnik(tajnica) m (f)

negazione [negatˈtsio:ne] SUBST f

negazione

zanikanje n

irrigazione [irrigatˈtsio:ne] SUBST f

irrigazione

namakanje n

interrogazione [interrogatˈtsio:ne] SUBST f

1. interrogazione:

interrogazione

vprašanje n

interrogazione (a scuola)

spraševanje n

2. interrogazione dir:

interrogazione

zasliševanje n

registrazione [redʒistratˈtsio:ne] SUBST f

1. registrazione (il registrare):

registrazione

vpis m

2. registrazione:

registrazione MUS, RADIO, TV

posnetek m

divulgazione [divulgatˈtsio:ne] SUBST f

divulgazione

širjenje n

divulgazione (scienza)

popularizacija f

navigazione [navigatˈtsio:ne] SUBST f

1. navigazione NAUT:

navigazione

plovba f

2. navigazione aero:

navigazione

polet m

omologazione [omologatˈtsio:ne] SUBST f

omologazione

homologacija f

obbligazione [obbligatˈtsio:ne] SUBST f

1. obbligazione (obbligo):

obbligazione

obveza f

2. obbligazione FIN:

obbligazione

obligacija f

coniugazione [koniugatˈtsio:ne] SUBST f LING

coniugazione

spreganje n

integrazione [integratˈtsio:ne] SUBST f

1. integrazione (completamento):

integrazione

dopolnitev f

2. integrazione soc:

integrazione

vključevanje n

integrazione

integracija f

investigazione [investigatˈtsio:ne] SUBST f

investigazione

preiskava f

segreteria [segreteˈri:a]

segreteria SUBST f:

segreteria

tajništvo n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nonostante le azioni degli abolizionisti i neri liberi rimasero comunque soggetti alla segregazione razziale.

it.wikipedia.org

Un'alternativa alla segregazione binaria eutettica è data dalla segregazione con formazione di dendriti (diversa velocità di diffusione).

it.wikipedia.org

Divenne illegale mantenere la segregazione in base all'etnia, che vigeva legalmente al sud e nei fatti al nord, nei concorsi per scuole, alloggi o assunzioni.

it.wikipedia.org

Wallace, rimasto scottato dalla sua sconfitta, adottò allora una linea dura sulla segregazione razziale e cominciò a corteggiare il voto dei bianchi più razzisti.

it.wikipedia.org

Molti afroamericani hanno iniziato a guidare, in parte per evitare la segregazione sui mezzi pubblici, dove erano costretti in condizioni disagiate.

it.wikipedia.org

Il bacino diventerà più profondo mentre continua ad essere eroso dalla segregazione del ghiaccio e dall'abrasione.

it.wikipedia.org

Le segregazioni dei minerali a base di solfuri si possono formare soltanto quando un magma raggiunge la saturazione dei solfuri.

it.wikipedia.org

Questa canzone fu una di quelle dell'album che aiutò ad abbattere la segregazione razziale nelle radio e nelle classifiche dell'epoca.

it.wikipedia.org

Per lungo tempo, a causa dei pregiudizi e della segregazione razziale, agli attori e attrici afroamericani si offrivano solo ruoli fortemente stereotipati.

it.wikipedia.org

Geni su cromosomi diversi hanno una segregazione sempre indipendente.

it.wikipedia.org