Übersetzungen für „tremolio“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

tremendo (-a) [treˈmɛndo] ADJ

tremendo (-a)

strahoten

tremendo (-a)

obupen

semolino [semoˈli:no] SUBST m

semolino

zdrob m

tremito [ˈtrɛ:mito] SUBST m

tremito

trepet m

oltremodo [oltreˈmɔ:do] ADV

oltremodo

pretirano

tremarella [tremaˈrɛlla] SUBST f ugs

tremarella

trema f

trementina [tremenˈti:na] SUBST f

trementina

terpentin m

dondolio [dondoˈli:o]

dondolio SUBST m:

dondolio

zibanje n

dondolio

guganje n

miagolio [miagoˈli:o]

miagolio SUBST m:

miagolio

mijavkanje n

petrolio [peˈtrɔ:lio] SUBST m

petrolio

nafta f

I . sottolio [sotˈtɔ:lio] ADV

sottolio

v olju

II . sottolio [sotˈtɔ:lio] ADJ inv

sottolio

v olju

formicolio [formikoˈli:o] SUBST m

1. formicolio (brulichio):

formicolio

mrgolenje n

2. formicolio (di arti):

formicolio

mravljinčenje n

demolire [demoˈli:re] VERB trans

1. demolire:

demolire

rušiti [perf porušiti]

2. demolire übtr:

demolire

uničevati [perf uničiti]

tremare [treˈma:re] VERB intr

tremare

tresti se

tremare di freddo

tresti se od mraza

treno [ˈtrɛ:no] SUBST m

treno

vlak m

prendere/perdere il treno

iti z vlakom/zamuditi vlak

treccia [ˈtrettʃa]

treccia SUBST f:

treccia

kita f

treccia

pletenica f

tredici [ˈtre:ditʃi] NUM

tredici

trinajst

Siehe auch: cinque

I . cinque [ˈtʃiŋkue] NUM

cinque

pet

tre più due fa cinque

tri plus dve je pet

siamo in cinque

skupaj nas je pet

ho cinque anni

imam pet let

ogni cinque anni

vsakih pet let

cinque volte

petkrat

II . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST m

1. cinque (numero):

cinque

pet n

abito al (numero) cinque

stanujem na številki pet

il (bus numero) cinque

(avtobus številka) pet

2. cinque (nelle date):

oggi è il cinque agosto

danes je peti avgust

Roma, cinque dicembre 2009

Rim, peti december 2009

3. cinque (voto scolastico):

cinque

petica f

III . cinque [ˈtʃiŋkue] SUBST f Pl

alle cinque

ob petih

sono le cinque

ura je pet

sono le cinque in punto

ura je točno pet

sono le quattro meno cinque

pet do štirih

sono le cinque e mezzo

pol šestih

I . trecento [treˈtʃɛnto] NUM

trecento

tristo

II . trecento [treˈtʃɛnto] SUBST m

il Trecento

štirinajsto stoletje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Son ben predisposte le parti del flauto e del fagotto, in tutt'uno con gli archi che vi si contrappongono in uno splendido tremolio.

it.wikipedia.org

Effettuano anche degli strani voli, chiamati «volo di farfalla» per la maniera di battere rapidamente le ali con una specie di tremolio.

it.wikipedia.org

Oggi questi neumi vengono interpretati senza variazione di altezza, ma originariamente è probabile che indicavano una piccola modulazione tra ogni nota, dando l'effetto di un lieve tremolio.

it.wikipedia.org

Questo sistema può essere costituito anche da una sola lente che, spostandosi, corregge l'asse ottico dell'immagine riducendo la sfocatura o tremolio.

it.wikipedia.org

Questa animazione mostra in forma semplice i due tipi di scansione, esemplificando (in maniera molto accentuata) anche l'effetto di tremolio causato dall'interlacciamento, nella seconda immagine da sinistra.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei metodi prevede che si lanci un'ascia nel terreno o contro un albero, interpretando la direzione dell'impugnatura o il tremolio della lama.

it.wikipedia.org

Incominciava con un tremolio, il battere dei denti e una sensazione di freddo nel corpo.

it.wikipedia.org

Anche qui, il colpevole avrebbe provocato un tremolio delle forbici.

it.wikipedia.org

I difetti evidenziati erano tremolii dello schermo, immagini non centrate e/o storte o sfarfallanti.

it.wikipedia.org

Di fronte agli stimoli quotidiani possono reagire con un pianto inaspettato, con movimenti scattosi o con tremolii, e il contenimento può aiutarli a tranquillizzarsi.

it.wikipedia.org