Übersetzungen für „CB-Funk“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

dunk [dʏŋk] SUBST m geen Pl

dunk

Meinung f

dunk abw

Dünkel m

ik heb er geen hoge dunk van

ich habe keine hohe Meinung davon

een hoge dunk van zichzelf hebben

einen Dünkel haben

punk <punk|s> [pʏŋk] SUBST m

1. punk (punkbeweging):

punk

Punk m

2. punk (punker):

punk

Punker m

junk <junk|s> [dʒʏŋk] SUBST m

junk

Junkie m

junk

Rauschgiftsüchtige(r) m

bank <bank|en> [bɑŋk] SUBST f

1. bank:

bank (meubelstuk: gestoffeerd)

Couch f

bank (meubelstuk: van hard materiaal)

Bank f

een houten bank

eine Holzbank

2. bank (instelling; gebouw):

bank

Bank f

dat is zo vast als de bank van Engeland

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

de bank van lening

das Leihhaus

3. bank (school- of kerkbank):

bank

Bank f

door de bank (gemiddeld)

durchschnittlich

door de bank (in z'n geheel)

im Allgemeinen

bink <bink|en> [bɪŋk] SUBST m

bink

stramme(r) Kerl m

bink

starke(r) Bursche m

blank <blanke, blanker, blankst> [blɑŋk] ADJ

1. blank (licht gekleurd, ongekleurd):

blank

weiß

blank

hell

blank hout

naturbelassene(s) Holz nt

een blanke huid

eine weiße Haut

het blanke ras

die weiße Rasse

2. blank (onbeschreven, onbedrukt):

blank

weiß

blank

leer

het papier is nog blank

das Papier ist noch weiß [o. unbeschrieben]

3. blank (zuiver):

blank

rein

4. blank (onbedekt):

blank

blank

5. blank (onder water):

blank

überschwemmt

blank

unter Wasser

de kelder staat blank

der Keller steht unter Wasser

blonk VERB

blonk 3. Pers Sg Imperf van blinken

Siehe auch: blinken

blin·ken <blonk, h. geblonken> [blɪŋkə(n)] VERB intr

blinken (licht(jes), spiegel, water)

blinken

blinken (goud, water, ogen)

glänzen

blinken (goud, water, ogen)

gleißen form

blinken (ogen)

leuchten

alles blinkt er

alles blitzt und blinkt

blinkend goud

gleißendes Gold

in haar ogen blonken tranen

in ihren Augen glänzten Tränen

van netheid blinken

vor Sauberkeit blitzen [o. blinken] [o. glänzen]

zijn gezicht blonk van vreugde übtr

sein Gesicht strahlte vor Freude

bonk <bonk|en> [bɔŋk] SUBST m

1. bonk (groot stuk):

bonk

Brocken m

bonk

Klumpen m

die jongen is één bonk gezondheid übtr

der Junge strotzt vor Gesundheit

een bonk klei

ein Klumpen Lehm

een bonk vlees

ein Brocken Fleisch

één bonk zenuwen übtr

ein Bündel Nerven

2. bonk (lomp persoon):

bonk

Tölpel m

bonk

Brocken m

bonk

klotzige(r) [o. ungeschlachte(r)] Kerl m

brink <brink|en> [brɪŋk] SUBST m

1. brink (erf):

brink

Hof m

2. brink (dorpsplein):

brink

Dorfplatz m

brink gesch.

Anger m