Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Engl“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

en·gel: Nomen
eng: Adjektiv und Adverb
enig: Adjektiv und Adverb
ene: Pronomen
end: Nomen
enz.
egel: Nomen
ezel: Nomen
edel: Adjektiv und Adverb
exil: Nomen

Meintest du vielleicht: engel , eng , exil , edel , ezel , egel , enz. , end , ene und enig

en·gel <engel|en> [ɛŋəl] SUBST m

Engel m

als een engel uit de hemel komen übtr

als rettender Engel kommen

de engel der duisternis

der Engel der Finsternis

zijn goede engel

sein guter Engel

engelen van kinderen

wahre Engelchen Pl

eng <enge, enger, engst> [ɛŋ] ADJ

1. eng (gering van wijdte, ruimte):

eng

eng

eng

eng

knapp

eng behuisd zijn

een enge doorgang

ein enger Durchgang

binnen enge grenzen

innerhalb enger Grenzen

2. eng (griezelig):

eng

eng

een eng beest

ein unheimliches Tier

wat doe je eng!

sei bloß vorsichtig!

3. eng (beperkt):

eng

eng

eng

eng

in engere zin

im engeren Sinn

enig¹ [enəx] ADJ

enig (waarvan geen tweede is)

enig (uniek)

enig (uniek)

het enige dat helpt is …

das Einzige, was hilft, ist …

enig in zijn soort

zijn enig kind

sein einziges Kind

ene PRON unbest Pron

ene → een³

Siehe auch: een , een , een , een , een , een

een⁶ [en] NUM (met klemtoon)

een

erste(r, s)

der erste April

hoofdstuk een

hoofdstuk een

een auto in z'n een zetten

den ersten Gang einlegen

een⁵ [ən] ART

1. een (onbepaald):

een

ein(er) m

een

eine f

een

ein(es) nt

een Rembrandt

een vrouw/man/kind

eine Frau/ein Mann/ein Kind

wat (voor) een

was für eine(r)

wat (voor) een

was für ein(s)

so eine(r)

so ein(s)

2. een (categoriaal):

een

der

een

die

een

das

een walvis heeft longen

der Wal hat Lungen

3. een (ongeveer):

een

een

etwa

een dag of wat

een uur of drie

etwa drei Stunden

wat een geldverspilling!

so eine Geldverschwendung!

een⁴ [en] NUM (met klemtoon)

een

ein(e) m nt f nt nt

als één man

het een en ander

het is bij enen

es ist beinah eins

het is bij enen

es ist beinah ein Uhr

een en dezelfde

ein und derselbe

een en dezelfde

ein und dieselbe

een en dezelfde

ein und dasselbe

een keer is voldoende

niet een [o. geen een]

niet een [o. geen een]

niet een [o. geen een]

op de een of andere wijze

een van hen

einer von ihnen

een voor een

einer nach dem anderen

een voor een

eine nach der anderen

een voor een

eins nach dem anderen

de stad was een zee van vuur

die Stadt war ein einziges Flammenmeer

een³ [en] PRON unbest Pron

een

einer m

een

eine f

een

eines nt

er is er een voor u geweest (om u te spreken)

da war einer für Sie da

je bent me er (ook) een

du bist mir (vielleicht) einer

een² <met klemtoon> [en] NUM

een

ein

een

eins

een¹ <enen> [en] SUBST f

1. een (getal):

een

Eins f

2. een (cijfer, als maatstaf voor prestaties):

een

≈ Sechs f

een een voor Latijn hebben

≈ eine Sechs in Latein haben

end SUBST nt

end → einde

Siehe auch: einde

ein·de <einde|n, einde|s> [ɛində] SUBST nt

1. einde (plaats):

Ende nt

er komt geen einde aan

es nimmt kein Ende

het einde van de weg/van de tafel

das Ende des Weges/des Tisches

dan is het einde zoek

dann gibt es kein Halten mehr

2. einde (moment):

Ende nt

Schluss m

aan het einde van zijn Latijn zijn übtr

mit seinem Latein am Ende sein

tot het bittere einde doorgaan

bis zum bitteren Ende gehen

tegen het einde van de winter

gegen Ende des Winters

tegen [o. bij ] het einde van het jaar

iets ten einde brengen

etw zu Ende bringen

een termijn/een contract loopt ten einde

eine Frist/ein Vertrag läuft ab

tot het einde toe

bis zum Schluss

van het begin tot het einde leugens

von Anfang bis Ende erlogen

ten einde raad zijn

weder aus noch ein wissen

eind goed, al goed Sprichw

Ende gut, alles gut

aan alles komt een einde Sprichw

alles hat einmal ein Ende

3. einde (resultaat):

Ende nt

Ergebnis nt

het einde van de besprekingen was, dat …

das Ergebnis der Besprechungen war, dass …

iets tot een goed einde brengen

etw zu einem guten Abschluss bringen

het einde van het liedje

das Ende vom Lied

het einde! ugs

spitze!

enz.

enz.

usw.

enz.

usf.

Siehe auch: enzovoorts

en·zo·voorts [ɛnzovorts] ADV

egel <egel|s> [eɣəl] SUBST m

egel

Igel m

ezel² <ezel|s> [ezəl] SUBST m

ezel (toestel)

Gestell nt

ezel (schildersezel)

edel <edele, edeler, edelst> [edəl] ADJ

1. edel (van adel):

edel

adlig

van edele geboorte

von adliger [o. edler] Geburt

edele geslachten

Adelsgeschlechter Pl

2. edel (in zedelijk opzicht voortreffelijk):

edel

edel

een edel karakter

ein edler Charakter

3. edel (voortreffelijk in zijn soort):

edel

edel

edel

edele metalen

edele wijnen

edle Weine Pl

exil <exil|s> [ɛksil] SUBST nt

exil

Exil nt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski