Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Herzenskind“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: herdenking , verzending , zorgenkind , herziening , weeskind , hersens , verzengen , verzenden , Kerstkind und moederskind

her·den·king <herdenking|en> [hɛrdɛŋkɪŋ] SUBST f (viering)

Gedächtnisfeier f

de herdenking van een dode

ter herdenking van

zur Erinnerung an +Akk

wees·kind <wees|kinderen> [weskɪnt] SUBST nt

her·zie·ning <herziening|en> [hɛrzinɪŋ] SUBST f

1. herziening (het herzien):

Überarbeitung f

herziening jur.

Wiederaufnahmeverfahren nt

de herziening van de grondwet

die Verfassungsreform

2. herziening (wijziging):

herziening van de lonen

die Neufestlegung der Löhne

zor·gen·kind <zorgenkind|eren> [zɔrɣə(n)kɪnt] SUBST nt

ver·zen·ding <verzending|en> [vərzɛndɪŋ] SUBST f

1. verzending (het verzenden):

Versand m

goederen ter verzending afgeven spoorw.

Güter zur Beförderung aufgeben

goederen ter verzending afgeven spoorw.

Güter aufliefern fachspr

2. verzending (wat verzonden wordt):

Sendung f

moe·ders·kind <moederskind|eren> [mudərskɪnt] SUBST nt

1. moederskind (sterk aan de moeder gebonden kind):

moederskind

Mamas Liebling m

2. moederskind:

moederskind (onzelfstandig kind)

sehr an der Mutter hängende(s) Kind nt

moederskind (jongen vooral)

Muttersöhnchen nt

Kerst·kind [kɛrstkɪnt] SUBST nt geen Pl (Jezus)

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] VERB trans

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

ver·zen·gen¹ <verzengde, h. verzengd> [vərzɛŋə(n)] VERB trans (door zengen beschadigen)

een verzengende hitte

een verzengende zon

eine sengende Sonne

her·sens [hɛrsəns] SUBST Pl

1. hersens (verstand):

Gehirn nt

hersens übtr

Kopf m

hersens übtr

zijn hersens afpijnigen

sich Dat das Gehirn zermartern

gebruik toch je hersens

gebrauche doch deinen Verstand

het lijkt wel of je geen hersens hebt

manchmal zweifle ich an deinem Verstand

hoe haal je het in je hersens!

du bist wohl nicht ganz bei Verstand!

de hersens laten werken

all seinen Verstand zusammennehmen

2. hersens übtr (schedel):

iem de hersens inslaan

jdm den Schädel einschlagen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski