Übersetzungen für „Insassen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

in·las·sen <laste in, h. ingelast> [ɪnlɑsə(n)] VERB trans

1. inlassen (invoegen):

inlassen

einschalten

inlassen

einschieben

inlassen TV, RADIO

einblenden

citaten inlassen in zijn redevoering

Zitate in seine Rede einflechten

een pauze inlassen

eine Pause einlegen

2. inlassen (met een las invoegen):

inlassen

einschweißen

in·pas·sen <paste in, h. ingepast> [ɪmpɑsə(n)] VERB trans

1. inpassen:

inpassen (invoegen in een geheel)

einbauen

inpassen (invoegen in een geheel)

einpassen

inpassen (als lid)

eingliedern

iem in een groep inpassen

jdn in eine Gruppe eingliedern

iem inpassen in de salarisschaal

jdn in eine Besoldungsgruppe einstufen

2. inpassen (juist passend maken):

inpassen

einpassen

aan·pas·sen¹ <paste aan, h. aangepast> [ampɑsə(n)] VERB trans

1. aanpassen (passen):

aanpassen

anprobieren

een nieuwe jas aanpassen

einen neuen Mantel anprobieren

2. aanpassen (passend maken):

aanpassen

anpassen

de woonruimte aan de mens aanpassen

den Wohnraum dem Menschen anpassen

bij·pas·sen <paste bij, h. bijgepast> [bɛipɑsə(n)] VERB trans

bijpassen

zuzahlen

bijpassen

nachzahlen

bijpassen

nachbezahlen

uit·was·sen <waste uit, h. uitgewassen> [œytwɑsə(n)] VERB trans

uitwassen

auswaschen

wit·was·sen <waste wit, h. witgewassen> [wɪtwɑsə(n)] VERB trans

witwassen

waschen

het witwassen van geld

die Geldwäsche

af·las·sen <laste af, h. afgelast> VERB trans

aflassen → afgelasten

Siehe auch: afgelasten

af·ge·las·ten <gelastte af, h. afgelast> VERB trans

afgelasten

absagen

afgelasten

absetzen

de festiviteit/training afgelasten

die Veranstaltung/das Training absagen

een voetbalwedstrijd/toneelstuk afgelasten

ein Fußballspiel/Theaterstück absetzen

af·pas·sen <paste af, h. afgepast> [ɑfpɑsə(n)] VERB trans

1. afpassen (afmeten d.m.v. passen):

afpassen

abschreiten

2. afpassen wisk.:

afpassen (nauwkeurig afmeten)

abmessen

afpassen (nauwkeurig afmeten)

abzirkeln

afpassen (geld)

abzählen

af·was·sen <waste af, h. afgewassen> [ɑfwɑsə(n)] VERB trans

afwassen

abwaschen

afwassen (vaatwerk)

spülen

de kopjes afwassen

die Tassen spülen

ge·was·sen¹ [ɣəwɑsə(n)] ADJ

gewassen

getuscht

gewassen

Tusch-

een gewassen tekening

eine Tuschzeichnung

op·pas·sen <paste op, h. opgepast> [ɔpɑsə(n)] VERB intr

1. oppassen:

oppassen (uitkijken)

aufpassen

oppassen (uitkijken)

achtgeben

oppassen (zich hoeden)

sich vorsehen

oppassen (zich hoeden)

sich in Acht nehmen

voor iem oppassen

sich vor jdm in Acht nehmen

pas op!

Achtung!

pas op!

Vorsicht!

pas op!

pass auf!

2. oppassen (babysitten, verzorgen):

oppassen

aufpassen

oppassen

babysitten ugs

op een baby oppassen

auf ein Baby aufpassen

3. oppassen (acht geven):

oppassen

aufpassen

oppassen

achtgeben

ver·as·sen <veraste, h. verast> [vərɑsə(n)] VERB trans

1. verassen (tot as doen overgaan):

verassen

einäschern

2. verassen (cremeren):

verassen

einäschern