Übersetzungen für „Neugierigen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

nieuws·gie·rig·heid [niwsxirəxhɛit] SUBST f geen Pl

nieuwsgierigheid

Neugier f

nieuwsgierigheid naar

Neugierde auf +Akk

enkel en alleen uit nieuwsgierigheid

aus reiner Neugier

van nieuwsgierigheid barsten

vor Neugier platzen

eer·gie·rig·heid [erɣirəxhɛɪt] SUBST f geen Pl

eergierigheid

Ehrgeiz m

nieuws·gie·rig <nieuwsgierige, nieuwsgieriger, nieuwsgierigst> [niwsxirəx] ADJ

nieuwsgierig

neugierig

nieuwsgierig (sterker)

gespannt

een nieuwsgierig aagje abw (vrouw)

ein neugieriges Weib

een nieuwsgierig aagje abw (man)

ein neugieriger Typ

ik ben nieuwsgierig naar de uitslag

ich bin neugierig [o. gespannt] auf das Ergebnis

leer·gie·rig <leergierige, leergieriger, leergierigst> [lerɣirəx] ADJ

leergierig

lernbegierig

leergierig

lerneifrig

leergierig (minder sterk)

lernwillig

de leergierige jeugd

die lernwillige Jugend

weet·gie·rig <weetgierige, weetgieriger, weetgierigst> [wetxirəx] ADJ

weetgierig

wissbegierig

nut·ti·gen <nuttigde, h. genuttigd> [nʏtəɣə(n)] VERB trans

nuttigen

zu sich Dat nehmen

nuttigen

verzehren

rei·ni·gen <reinigde, h. gereinigd> [rɛinəɣə(n)] VERB trans

reinigen

reinigen

ein·di·gen¹ <eindigde, h. geëindigd> [ɛindəɣə(n)] VERB trans

1. eindigen (ten einde brengen):

eindigen

beenden

hij eindigde zijn leven in eenzaamheid

er beschloss sein Leben in Einsamkeit

2. eindigen (besluiten, afronden):

eindigen

(be)schließen

eindigen

beenden

hij eindigde zijn brief met een wens

er (be)schloss seinen Brief mit einem Wunsch

hei·li·gen <heiligde, h. geheiligd> [hɛiləɣə(n)] VERB trans

heiligen

heiligen