Übersetzungen für „amusie“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

emul·sie <emulsie|s> [emʏlsi] SUBST f

emulsie

Emulsion f

fu·sie <fusie|s> [fyzi] SUBST f

1. fusie (het samengaan van bedrijven):

fusie

Fusion f

fusie

Zusammenschluss m

een fusie aangaan

fusionieren

een fusie van gemeenten

ein Zusammenschluss von Gemeinden

2. fusie (smelting, gieting):

fusie

Fusion f

fusie

Verschmelzung f

3. fusie nat.:

fusie

Fusion f

amu·se·ren¹ <amuseerde zich, h. zich geamuseerd> [amyzerə(n)] VERB wk ww

amuseren zich amuseren (zich vermaken):

amuseren

sich amüsieren

amuseren

sich unterhalten

amu·sant <amusante, amusanter, amusantst> [amyzɑnt] ADJ

amusant

amüsant

amusant

unterhaltsam

il·lu·sie <illusie|s> [ilyzi] SUBST f

illusie

Illusion f

een illusie armer zijn

um eine Illusion ärmer sein

maak u (daarover) geen illusies

machen Sie sich da keine Illusionen

optische illusie

optische Täuschung f

een illusie verstoren/wekken

eine Illusion zerstören/erwecken

am·bi·tie <ambitie|s> [ɑmbi(t)si] SUBST f

1. ambitie (eerzucht):

ambitie

Ehrgeiz m

ambitie form

Ambition f

zijn ambities gingen uit naar een professoraat

seine Ambitionen richteten sich auf eine Professur

2. ambitie (ijver):

ambitie

Eifer m

de leerlingen toonden niet veel ambitie

die Schüler zeigten nicht viel Lerneifer

3. ambitie (lust):

ambitie

Lust f

ambitie

Freude f

er was niet veel ambitie bij die verkoping

beim Verkauf zeigte sich keine große Kauflust

am·fi·bie <amfibie|ën> [ɑmfibi] SUBST m

amfibie

Amphibie f

amfibie

Lurch m

ad·he·sie [ɑthezi] SUBST f geen Pl

1. adhesie (instemming):

adhesie

Beifall m

adhesie

Sympathiebekundung f

adhesie betuigen

(einer Sache) beistimmen

2. adhesie:

adhesie nat., med.

Adhäsion f

aver·sie [avɛrzi] SUBST f geen Pl

aversie

Aversion f

aversie

Abneigung f

emis·sie <emissie|s> [emɪsi] SUBST f

emissie

Emission f

omis·sie <omissie|s> [omɪsi] SUBST f

1. omissie (verzuim):

omissie

Versäumnis nt

omissie

Unterlassung f

2. omissie (weglating):

omissie

Auslassung f

amu·se·ment <amusement|en> [amyzəmɛnt] SUBST nt

amusement

Amüsement nt

amusement

Unterhaltung f

amu·let <amulet|ten> [amylɛt] SUBST f

amulet

Amulett nt

vi·sie <visie|s> [vizi] SUBST f

1. visie (mening):

visie

Ansicht f

visie

Sicht f

visie

Anschauung f

hij heeft daar een heel andere visie op

er ist da ganz anderer Ansicht

mijn visie op deze problematiek

meine Sicht dieser Problematik

2. visie (wijze van zien):

visie

Betrachtungsweise f

visie

Anschauungsweise f

de visie van de kunstenaar

die Perspektive des Künstlers

3. visie (inzage):

visie

Einsicht f

visie

Einblick m

ter visie liggen/leggen

zur Einsicht ausliegen/auslegen

ero·sie <erosie|s> [erozi] SUBST f

erosie

Erosion f

ses·sie <sessie|s> [sɛsi] SUBST f

1. sessie:

sessie (zitting)

Sitzung f

sessie (periode)

Sitzungsperiode f

sessie (periode)

Session f

2. sessie (iets dat beslommeringen meebrengt):

sessie

Unternehmen nt

een hele sessie

kein einfaches Unternehmen

3. sessie (improvisatiebijeenkomst):

sessie

Session f

tor·sie [tɔrsi] SUBST f geen Pl

torsie nat., wisk.

Torsion f

mis·sie <missie|s, missiën> [mɪsi] SUBST f

missie

Mission f

pas·sie <passie|s> [pɑsi] SUBST f

passie

Passion f

passie (hartstocht, ook)

Leidenschaft f

een passie voor schaken hebben

leidenschaftlich gern Schach spielen

ver·sie <versie|s> [vɛrzi] SUBST f

versie

Version f

versie

Fassung f

een andere versie van het verhaal

eine andere Version der Geschichte