Übersetzungen für „cache“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ca·chet <cachet|ten> [kɑʃɛ] SUBST nt

1. cachet (distinctie):

cachet

Stil m

zijn handelingen hebben cachet

er hat Stil

een persoonlijk cachet

eine persönliche Note

2. cachet (kenmerk):

cachet

Stempel m

cachet

Eigenart f

een wetenschappelijk cachet aan iets geven

einer Sache einen wissenschaftlichen Anstrich geben [o. verleihen]

3. cachet (stempel, afdruk):

cachet

Siegel nt

ca·lè·che <calèche|s> [kalɛʃ] SUBST f

calèche

Kalesche f

crèche <crèche|s> [krɛʃ] SUBST f

crèche

Kindertagesstätte f

crèche

Kinderkrippe f

crèche (voor schoolkinderen)

Kinderhort m

man·che <manche|s> [mɑ̃ʃ(ə)] SUBST f

1. manche:

manche (wedstrijdonderdeel)

Durchgang m

manche (ruiterwedstrijd ook)

Umlauf m

2. manche (bridge):

manche

Partie f

ha·chee [hɑʃe] SUBST nt of m geen Pl

hachee

Haschee nt

ka·chel <kachel|s> [kɑxəl] SUBST f

kachel

Ofen m

la·cher <lacher|s> [lɑxər] SUBST m

de lachers op zijn hand hebben

die Lacher auf seiner Seite haben

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VERB intr

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen

lachen (ingetogen, fijntjes)

lächeln

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

schmunzeln

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

laut loslachen

in zijn vuistje lachen

sich Dat (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich Dat das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw Akk lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

lachen

lachen

lachen

lächeln

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

ca·cao [kakɑu]

cacao [[o. kɑkɑo]] SUBST m geen Pl:

cacao

Kakao m

fi·che <fiche|s> [fiʃə] SUBST nt of m of f

1. fiche (speelmerkje):

fiche

Spielmarke f

2. fiche (systeemkaart):

fiche

Karteikarte f

cake <cake|s> [kek] SUBST m

cake

Rührkuchen m

ca·mee <camee|ën> [kame] SUBST f

camee

Kamee f

cape <cape|s> [kep] SUBST f

cape

Cape nt

cape

Umhang m (mit Kapuze)

bran·che [brɑ̃ʃ]

branche

Branche f

branche (tak van handel)

Geschäftszweig m

branche (bedrijfstak)

Wirtschaftszweig m

branche (vakgebied)

Sparte f

cac·tus <cactus|sen> [kɑktʏs] SUBST m

cactus

Kaktus m

cactus

Kaktee f

bro·che <broche|s> [brɔʃ] SUBST f

broche

Brosche f

broche (langwerpig)

Schmucknadel f

broche (langwerpig)

Anstecknadel f

cli·ché <cliché|s> [kliʃe] SUBST nt

1. cliché (gemeenplaats):

cliché

Klischee nt

cliché

Gemeinplatz m

versleten clichés

abgedroschene Klischees

2. cliché druk. (plaat):

cliché

Klischee nt fachspr

cliché

Druckstock m

3. cliché (negatief):

cliché

Negativ nt

dou·che [duʃ]

douche [[o. duʃə]] douche|s SUBST f:

douche

Dusche f

een koude douche übtr

eine kalte Dusche

een douche nemen

eine Dusche nehmen

lou·che [luʃ(ə)] ADJ

louche

link

louche

zwielichtig

louche

anrüchig

louche zaken

anrüchige Geschäfte Pl

plu·che [plyʃ(ə)] SUBST nt of m geen Pl

pluche

Plüsch m