Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „gasveld“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

gas·bel: Nomen
kas·geld: Nomen
pas·geld: Nomen
ge·steld: Adjektiv und Adverb
gas·oven: Nomen
gas·stel: Nomen
gas·sen: Verb
speld: Nomen
ge·weld: Nomen
los·geld: Nomen
zak·geld: Nomen

Meintest du vielleicht: gesteld , pasgeld , kasgeld , gasbel , zakgeld , losgeld , geweld , speld , gassen , gasstel und gasoven

gas·bel <gasbel|len> [ɣɑzbɛl] SUBST f

1. gasbel (in een vloeistof):

2. gasbel (in de aardschors):

Erdgaslagerstätte f

kas·geld [kɑsxɛlt] SUBST nt geen Pl

pas·geld [pɑsxɛlt] SUBST nt geen Pl

ge·steld¹ [ɣəstɛlt] ADJ

1. gesteld (in een bepaalde gesteldheid):

het is slecht met hem gesteld

um ihm ist es schlecht bestellt

2. gesteld:

gesteld zijn op iets (houden van)

gesteld zijn op iem

jdn gern mögen

op orde gesteld zijn

auf Ordnung setzen

op iets/iem erg gesteld zijn (houden van)

an etw/jdm hängen

op een dergelijke toon ben ik niet gesteld

solch einen Ton verbitte ich mir

3. gesteld (aangewezen):

de gestelde machten

die zuständigen Behörden Pl

binnen de gestelde termijn

binnen de gestelde termijn

beantwoorden aan de gestelde verwachtingen

den Erwartungen entsprechen

gas·oven <gasoven|s> [ɣɑsovə(n)] SUBST m

Gasofen m

gas·stel <gasstel|len> [ɣɑstɛl] SUBST nt

Gasherd m

gasstel (klein)

gas·sen <gaste, h. gegast> [ɣɑsə(n)] VERB trans

speld <speld|en> [spɛlt] SUBST f

1. speld (als naaigerei):

Nadel f

daar is geen speld tussen te krijgen übtr (dat klopt precies)

das stimmt haargenau

daar is geen speld tussen te krijgen (geen woord tussen te krijgen)

da kommt man nicht zu Worte

men kon er een speld horen vallen übtr

man konnte eine Stecknadel [o. Nadel] fallen hören

een speld in een hooiberg zoeken übtr

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

2. speld (broche):

3. speld (haarspeld):

Spange f

ge·weld [ɣəwɛlt] SUBST nt geen Pl

1. geweld (dwang):

Gewalt f

zichzelf geweld aandoen

sich Dat Gewalt antun

zichzelf geweld aandoen (zich beheersen ook)

sich zusammennehmen

met bruut geweld optreden

mit großer Brutalität vorgehen

grof geweld

met zacht geweld

mit sanfter Gewalt

geweld plegen [o. gebruiken ]

Gewalt anwenden

huiselijk geweld

Gewalt in der Familie

zinloos geweld

sinnlose Gewalt f

2. geweld (grote kracht):

Gewalt f

het elementair geweld

die Elementargewalt form

het elementair geweld

die Urgewalt form

het geweld van de storm

die Gewalt des Sturms

hij wilde met alle geweld naar huis

er wollte um jeden Preis nach Hause

los·geld <losgeld|en> [lɔsxɛlt] SUBST nt

zak·geld [zɑkxɛlt] SUBST nt geen Pl

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski