Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „hasplig“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

hap·pig: Adjektiv und Adverb
has·pe·len: Verb
has·pel: Nomen
haas·tig: Adjektiv und Adverb
za·lig: Adjektiv und Adverb
ake·lig: Adjektiv und Adverb
gal·lig: Adjektiv und Adverb
hei·lig: Adjektiv und Adverb
ha·rig: Adjektiv und Adverb
han·dig: Adjektiv und Adverb
har·sig: Adjektiv und Adverb
har·tig: Adjektiv und Adverb
na·de·lig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: happig , haspelen , nadelig , hartig , harsig , handig , harig , heilig , gallig , akelig , zalig , haastig und haspel

hap·pig [hɑpəx] ADJ

happig op iets zijn

auf etw Akk erpicht sein

has·pe·len¹ <haspelde, h. gehaspeld> [hɑspələ(n)] VERB trans

1. haspelen (tot een warboel maken):

durcheinanderbringen

2. haspelen (met de haspel opwinden):

has·pel <haspel|s, haspel|en> [hɑspəl] SUBST m

1. haspel (garens):

Haspel f

2. haspel:

haspel (voor slangen)

Schlauchrolle f

haspel (voor snoeren)

haas·tig <haastige, haastiger, haastigst> [hastəx] ADJ

haastig (vol ongeduld)

eilig

haastig (vol ongeduld)

haastig (overhaast)

haastig (vluchtig)

je bent wat te haastig geweest

du hast vorschnell gehandelt

een haastige handdruk

ein flüchtiger Händedruck

niet zo haastig!

immer mit der Ruhe!

met haastige schreden

mit eiligen Schritten

ik heb nog haastig afscheid van hem genomen

ich habe mich noch schnell von ihm verabschiedet

za·lig <zalige, zaliger, zaligst> [zaləx] ADJ

1. zalig (zeer aangenaam):

een zalig gevoel

ein himmlisches Gefühl

zalig nietsdoen

süße(s) Nichtstun nt

herrliche(s) Wetter nt

2. zalig (gelukkig):

selig

zalig nieuwjaar

ein gesegnetes neues Jahr

3. zalig rel.:

selig

iem zalig verklaren

jdn seligsprechen

het is zaliger te geven dan te ontvangen Sprichw

Geben ist seliger denn Nehmen

ake·lig <akelige, akeliger, akeligst> [akələx] ADJ

akelig (onwel)

akelig (onwel)

übel

een akelig gezicht

ein ekelhafter Anblick

akelig licht

unangenehme(s) Licht nt

dat was akelig spannend

das war unheimlich spannend

ik word er akelig van

mir wird ganz schlecht davon

ik word er akelig van

das macht mich ganz krank

ik voel me zo akelig

mir ist so übel

een akelig voorgevoel

ein unheimliches Vorgefühl

gal·lig [ɣɑləx] ADJ

1. gallig (vitterig):

2. gallig (te veel gal hebbend):

hei·lig [hɛiləx] ADJ

de Heilige God

der Heilige Gott

heilige huisjes omvergooien übtr

Tabus durchbrechen

het Heilige Land

das Heilige Land

het heilig oliesel

die Letzte Ölung

de Heilige Schrift

die Heilige Schrift

iem heilig verklaren

jdn heiligsprechen

hij is een heilig boontje

er ist ein Tugendbold iron

ik heb het me heilig voorgenomen

ich habe es mir hoch und heilig vorgenommen

ik was in de heilige overtuiging

ich war der festen Überzeugung

ha·rig [harəx] ADJ

han·dig <handige, handiger, handigst> [hɑndəx] ADJ

1. handig (behendig):

handig in [o. met ] iets zijn

geschickt in etw Dat sein

handig met de vingers

2. handig (gewiekst):

handig abw

handig in zaken

geschäftstüchtig

een handige jongen abw

ein gewiefter Bursche ugs

3. handig (gemakkelijk te hanteren):

dat gaat handig met zo'n machine

mit so einer Maschine geht das spielend

een handig mes

ein handliches Messer

har·sig ADJ

harsig → harsachtig

Siehe auch: harsachtig

hars·ach·tig [hɑrsɑxtəx] ADJ

har·tig <hartige, hartiger, hartigst> [hɑrtəx] ADJ

1. hartig:

hartig (pittig)

hartig (gekruid)

ik heb trek in iets hartigs

ich habe Appetit auf etw Herzhaftes

met iem een hartig woordje spreken übtr

mit jdm ein ernstes Wörtchen reden ugs

2. hartig (zout):

na·de·lig <nadelige, nadeliger, nadeligst> [nadeləx] ADJ

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski