Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „lullern“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

lul·len: Verb
hul·len: Verb
vul·len: Verb
zul·len: Verb
lul·lig: Adjektiv und Adverb
lui·er: Nomen
lui·e·ren: Verb
lu·thers: Adjektiv und Adverb
smul·len: Verb
brul·len: Verb
krul·len: Verb
kil·ler: Nomen
tel·ler: Nomen

Meintest du vielleicht: lullen , zullen , vullen , hullen , teller , killer , krullen , brullen , smullen , luthers , luieren , luier und lullig

lul·len <lulde, h. geluld> [lʏlə(n)] VERB intr

schwafeln ugs

hul·len <hulde, h. gehuld> [hʏlə(n)] VERB trans

hullen (omhullen met)

hüllen in +Akk

hullen (inwikkelen)

einhüllen in +Akk

zich in stilzwijgen hullen übtr

sich in Stillschweigen hüllen

hij was in een deken gehuld

er war in eine Decke gehüllt

in een waas van geheimzinnigheid gehuld

geheimnisumwittert

vul·len <vulde, h. gevuld> [vʏlə(n)] VERB trans

vullen (flessen volmaken)

het artikel vulde 3 kolommen

der Artikel füllte drei Spalten

het eten vult ontzettend

das Essen macht ordentlich satt

een gat vullen übtr

ein Loch stopfen

een kinderhand is gauw gevuld übtr

Kinder sind leicht zufriedenzustellen

zijn tijd met lezen vullen übtr

seine Zeit mit Lesen ausfüllen

de spleten met stopverf vullen

die Ritzen mit Kitt ausfüllen

tanden vullen

de zaal begint zich te vullen

der Saal beginnt sich zu füllen

zijn zakken vullen übtr abw

sich Dat die Taschen füllen

de wind vult de zeilen

der Wind bläht die Segel

zul·len² <zou> [zʏlə(n)] VERB mod Aux

zou je niet eens naar bed gaan?

solltest du nicht allmählich ins Bett gehen?

het zal je gebeuren!

stell dir das mal vor!

het zou wat

na, und?

je zult dat laten

du sollst das lassen

men zou menen (dat ...)

man sollte meinen, (dass ...)

hij zou zijn ouders niet meer terugzien

er sollte seine Eltern nicht wiedersehen

de trein zou juist vertrekken

der Zug sollte gerade abfahren

dat zal wel

dat zal wel

ah ja?

het zal je kind maar wezen! iron

≈ mit so einem Kind hat man aber wirklich Glück!

wie zou daar wonen?

wer mag dort wohnen?

wij zouden om 9 uur bij het station zijn (afspraak)

wir sollten um 9 Uhr am Bahnhof sein

lul·lig <lullige, lulliger, lulligst> [lʏləx] ADJ

1. lullig (flauw, onnozel):

doof ugs

2. lullig (karakterloos):

lui·er <luier|s> [lœyər] SUBST f

Windel f

een luier aandoen

een luier aandoen

een schone luier omdoen

een schone luier omdoen

die Windel wechseln

lui·e·ren <luierde, h. geluierd> [lœyərə(n)] VERB intr

auf der faulen Haut liegen

lu·thers [lytərs] ADJ

1. luthers (m.b.t. de kerk):

evangelisch-lutherisch

de luthersen

het lutherse kerkgenootschap

die lutherische Kirchengemeinde

Wendungen:

de lutherse Bijbel (m.b.t. de leer)

die Lutherbibel

smul·len <smulde, h. gesmuld> [smʏlə(n)] VERB intr

1. smullen (eten):

schnabulieren scherzh

van iets smullen

2. smullen übtr:

auskosten +Akk

genießen +Akk

sich ergötzen an +Dat

van een verhaal smullen

an einer Geschichte seine helle Freude haben

brul·len <brulde, h. gebruld> [brʏlə(n)] VERB trans

de jongen zette het op een brullen

der Junge brüllte (drauf)los

brullen van de pijn

vor Schmerz brüllen

krul·len¹ <krulde, h. gekruld> [krʏlə(n)] VERB trans

1. krullen (krullen maken in):

(k)ringeln

de hond krult zijn staart

der Hund ringelt den Schwanz

2. krullen übtr:

schürzen form

een lach krulde zijn lippen

er kräuselte [o. schürzte] die Lippen (zu einem Lachen)

kil·ler <killer|s> [kɪlər] SUBST m

Killer m

Mörder m

tel·ler <teller|s> [tɛlər] SUBST m

1. teller wisk.:

Zähler m

2. teller (persoon):

Zähler m

3. teller (toestel, tikker):

Zähler m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski