Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Zähne“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Zahn <Zahn(e)s, Zähne> [ ͜tsaːn, ˈ͜tsɛːnə] SUBST m

Wissensecke: Auf den Zahn fühlen
Wissensecke: Haare auf den Zähnen
Wissensecke: Affenzahn
Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Beispielsätze für Zähne

künstliche Zähne
valse tanden
Zähne richten
een gebit reguleren
sich Dat die Zähne putzen
zijn tanden poetsen
mir klapperten die Zähne übtr
ik klappertandde
meine dritten Zähne ugs scherzh
mijn kunstgebit
lange Zähne machen übtr
met lange tanden eten
seine Zähne wackeln
zijn tanden zitten los
die Zähne zusammenbeißen a. übtr
de tanden op elkaar zetten
die Zähne aufeinanderbeißen
de tanden opeenklemmen [o. op elkaar zetten]
ein Hund fletscht die Zähne
een hond laat de tanden zien
die Haare/Zähne gehen ihm aus
zijn haren/tanden vallen uit
dem Kind angewöhnen, sich die Zähne zu putzen
het kind (eraan) gewennen (om) zijn tanden te poetsen
an dieser Aufgabe kannst du dir die Zähne ausbeißen übtr
op deze opgave kun je je tanden stukbijten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.
de.wikipedia.org
Die Zähne ähneln nicht denen der heutigen Säugetiere, sondern stellen molarenartige Zahnbildungen ohne Zahnschmelz dar.
de.wikipedia.org
Bei Schraubenradgetrieben schieben sich die Zähne wie bei einem Schraubengewinde aneinander vorbei und übertragen so die Drehbewegung.
de.wikipedia.org
Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.
de.wikipedia.org
Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden.
de.wikipedia.org
Entgegen der menschlichen, kulturellen und ökologischen Entwicklung begann er eine ungewöhnliche Kampagne, bei der einige Zähne knirschten.
de.wikipedia.org
Im endständigen Maul sitzen viele, recht große, leicht nach hinten gebogene Zähne.
de.wikipedia.org
Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.
de.wikipedia.org
Wenn ihre Zähne abgekaut sind, dann können sie nichts mehr fressen und sterben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste