Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „rekompens“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

be·krom·pen: Adjektiv und Adverb
ge·krom·pen: Verb
in·pom·pen: Verb
op·pom·pen: Verb
rek·ken: Verb
re·ke·nen: Verb

Meintest du vielleicht: gekrompen , bekrompen , rekenen , rekken , oppompen und inpompen

be·krom·pen <bekrompen, bekrompener, bekrompenst> [bəkrɔmpə(n)] ADJ

1. bekrompen (kleingeestig):

spießbürgerlich

hij heeft een bekrompen geest

er ist borniert

2. bekrompen (niet ruim):

eng

bekrompen leven

in bescheidenen Verhältnissen leben

ge·krom·pen VERB

gekrompen volt. deelw. van krimpen

Siehe auch: krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VERB intr

1. krimpen:

krimpen (zich samentrekken)

krimpen (textiel, wol)

2. krimpen (levende wezens):

zusammenschrumpfen

sich zusammenkrümmen

krimpen van de pijn

sich vor Schmerzen zusammenkrümmen

3. krimpen (afnemen):

de maan is aan het krimpen

es ist abnehmender Mond

krimpende wind

rückdrehende(r) Wind m

in·pom·pen <pompte in, h. ingepompt> [ɪmpɔmpə(n)] VERB trans

1. inpompen (iem iets leren):

er bij iem iets inpompen

jdm etw eintrichtern

2. inpompen (d.m.v. een pomp inbrengen):

(hin)einpumpen in +Akk

op·pom·pen <pompte op, h. opgepompt> [ɔpɔmpə(n)] VERB trans

1. oppompen (volpompen met lucht):

aufpusten ugs

2. oppompen (in de hoogte pompen):

rek·ken¹ <rekte, h. gerekt> [rɛkə(n)] VERB trans

1. rekken (uitstrekken):

de spieren rekken

die Muskeln dehnen

2. rekken (door trekken wijder maken):

3. rekken:

rekken (langer doen duren)

in die Länge ziehen

rekken (langer doen duren)

rekken (het leven, bestaan rekken)

een gesprek rekken

ein Gespräch in die Länge ziehen

een proces rekken

einen Prozess in die Länge ziehen

re·ke·nen¹ <rekende, h. gerekend> [rekənə(n)] VERB trans

1. rekenen (tellen):

2. rekenen (vragen):

hoeveel rekent u daarvoor?

wie viel wollen Sie dafür?

3. rekenen (begrijpen onder):

4. rekenen (achten):

halten für +Akk

ik reken mij bevoegd om …

ich halte mich für befugt, …

5. rekenen (in aanmerking nemen):

berücksichtigen

reken maar!

und ob!

je moet rekenen dat …

du musst berücksichtigen, dass …

6. rekenen (veronderstellen):

ausgehen von +Dat

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski