Übersetzungen für „sommerliche“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

sche·mer·licht [sxemərlɪxt] SUBST nt geen Pl

schemerlicht

Dämmerlicht nt

schemerlicht

Dämmerschein m

kom·mer·lijk [kɔmərlək] ADJ

1. kommerlijk (vol gebrek):

kommerlijk

kümmerlich

kommerlijk

elend

2. kommerlijk (zorgelijk):

kommerlijk

kummervoll

kommerlijk

elend

noor·der·licht [nordərlɪxt] SUBST nt geen Pl

noorderlicht

Nordlicht nt

noorderlicht

Polarlicht nt

som·me·ren <sommeerde, h. gesommeerd> [sɔmerə(n)] VERB trans

1. sommeren (aanmanen):

sommeren

mahnen

sommeren

auffordern

sommeren tot betaling

zur Zahlung auffordern [o. mahnen]

2. sommeren wisk.:

sommeren

summieren

sommeren

addieren

som·ma·tie <sommatie|s> [sɔma(t)si] SUBST f

1. sommatie:

sommatie (aanmaning)

Aufforderung f

sommatie (allgemeen)

Mahnung f

sommatie om te betalen

Zahlungsaufforderung f

2. sommatie (akte):

sommatie

Mahnschreiben nt

So·ma·li·sche <Somalische|n> [somaːlise] SUBST f

Somalische weibliche Form von Somaliër

Siehe auch: Somaliër

So·ma·liër <Somaliër|s> [somaːliər] SUBST m

Somaliër

Somalier m

jam·mer·lijk <jammerlijke, jammerlijker, jammerlijkst> [jɑmərlək] ADJ

jammerlijk

jämmerlich

jammerlijk

kläglich

jammerlijk mislukken

kläglich [o. jämmerlich] scheitern

op jammerlijke toon

in kläglichem Ton

op een jammerlijke wijze om het leven komen

jämmerlich umkommen

zij zingt jammerlijk

sie singt erbärmlich [o. miserabel]

ver·licht <verlichte, verlichter, verlichtst> [vərlɪxt] ADJ

1. verlicht (van een last bevrijd):

verlicht

erleichtert

met verlicht gemoed

leichten Herzens

2. verlicht (door licht beschenen):

verlicht

beleuchtet

de straat is slecht verlicht

die Straße ist schlecht beleuchtet

3. verlicht (waarin lichten schijnen):

verlicht

erleuchtet

de stad was verlicht

die Stadt war erleuchtet

4. verlicht (het juiste inzicht hebbend):

verlicht

aufgeklärt

verlicht

erleuchtet

verlichte despoten

aufgeklärte Despoten Pl

verlicht door de Heilige Geest

vom Heiligen Geist erleuchtet

een verlichte geest

ein aufgeklärter Geist

weer·licht [werlɪxt] SUBST nt of m geen Pl (bliksem)

weerlicht

Wetterleuchten nt

som·mi·ge [sɔməɣə] PRON unbest Pron

sommige

manche

sommige (enkele)

einige

sommigen beweren dat, anderen ontkennen het

manche behaupten dies, andere dagegen leugnen es

sommige boeken blijven altijd nieuw

manche Bücher bleiben immer neu

sommige van je ideeën zijn wel aardig

manche deiner Ideen haben etw für sich

ach·ter·licht <achterlicht|en> [ɑxtərlɪxt] SUBST nt

achterlicht

Rücklicht nt

achterlicht (van (vracht)auto, trein, colonne e.d.)

Schlusslicht nt

dom·me·rik <dommerik|en> [dɔmərɪk] SUBST m

dommerik

Dummkopf m

lom·me·rig ADJ

lommerig → lommerrijk

Siehe auch: lommerrijk

lom·mer·rijk <lommerrijke, lommerrijker, lommerrijkst> [lɔmərɛik] ADJ

1. lommerrijk (schaduwrijk):

lommerrijk

Schatten spendend

lommerrijk

schattenreich

lommerrijk

schattig

2. lommerrijk (bladerrijk):

lommerrijk

belaubt