Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „trecento“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

re·cent: Adjektiv und Adverb
de·cent: Adjektiv und Adverb
tre·den: Verb
pre·ce·dent: Nomen
trech·ter: Nomen
re·cen·sie: Nomen
re·cep·tie: Nomen
tre·de: Nomen
trein: Nomen
trend: Nomen
tren·dy: Adjektiv und Adverb
tref·fen: Nomen
trek·ken: Verb

Meintest du vielleicht: recent , treden , decent , precedent , trekken , treffen , trendy , trend , trein , trede , receptie , recensie und trechter

re·cent <recente, recenter, recentst> [rəsɛnt] ADJ

de·cent <decente, decenter, decentst> [desɛnt] ADJ

tre·den¹ <trad, h. getreden> [tredə(n)] VERB trans

1. treden (overtreden):

iets met voeten treden

etw mit Füßen treten

2. treden (de voet zetten op):

pre·ce·dent <precedent|en> [presədɛnt] SUBST nt

Präzedenzfall m

wij willen geen precedent scheppen

wir wollen keinen Präzedenzfall schaffen

trech·ter <trechter|s> [trɛxtər] SUBST m

re·cen·sie <recensie|s> [resɛnsi] SUBST f

Kritik f

re·cep·tie <receptie|s, recep|tiën> [resɛpsi] SUBST f

1. receptie (officiële ontvangst):

Empfang m

receptie houden

einen Empfang geben

een staande receptie

ein Stehempfang

2. receptie:

receptie (ontvangstbalie)

receptie (ontvangstbalie)

Empfang m

receptie (plaats van melding)

melden bij de receptie

Anmeldung an der Rezeption

3. receptie (wijze waarop een kunstwerk ontvangen wordt):

Rezeption f kein Pl

tre·de <trede|n> [tredə] SUBST f

1. trede:

trede (deel van trap)

Stufe f

trede (van ladder)

Sprosse f

uitgesleten treden

ausgetretene Stufen Pl

2. trede (opstapje, treeplank):

Tritt m

3. trede (stap):

Schritt m

4. trede (hefboom):

Tritt m

trein <trein|en> [trɛin] SUBST m

1. trein (spoortrein):

Zug m

dat loopt als een trein übtr

das läuft ja wie am Schnürchen

de trein halen/missen

den Zug erreichen/verpassen

iem op de trein zetten

jdn zum Zug bringen

op een rijdende trein springen übtr

auf einen fahrenden Zug aufspringen

de vroege trein

2. trein (spoortreinen als vervoermiddel):

Zug m

Bahn f

per trein reizen

mit der Bahn fahren [o. reisen]

trend <trend|s> [trɛnt] SUBST m

Trend m

de trend gaat in de richting van grotere schepen

der Trend geht hin zu größeren Schiffen

de trend in de mode

de trend van de lonen

die Lohnentwicklung

een trend volgen

einem Trend folgen

tren·dy [trɛndi] ADJ

tref·fen¹ [trɛfə(n)] SUBST nt geen Pl

1. treffen (gevecht):

Treffen nt

2. treffen (samenkomst):

Treffen nt

Zusammenkunft f

3. treffen SPORT (wedstrijd):

Treffen nt

trek·ken¹ <trok, h. getrokken> [trɛkə(n)] VERB trans

1. trekken (eruit halen):

een kaart trekken

eine Karte ziehen

een kies trekken

einen Backenzahn ziehen

een mes trekken

ein Messer ziehen

iets uit de muur trekken

etw aus einem Automaten ziehen

2. trekken (in genoemde toestand, op genoemde plaats brengen):

iem aan zijn haar trekken

jdn an den Haaren ziehen

iets in het belachelijke trekken

etw ins Lächerliche ziehen

de deur in het slot trekken

die Tür ins Schloss ziehen

één lijn trekken übtr

am gleichen Strang ziehen

iets naar zich toe trekken

etw an sich Akk ziehen

iets omver trekken

iets stuk trekken

3. trekken (slepen):

4. trekken (naar zich toehalen):

trekken ook übtr

trekken ook übtr

de aandacht trekken

die Aufmerksamkeit auf sich Akk ziehen

publiek trekken

das Publikum anziehen

volle zalen trekken

volle Häuser haben

5. trekken (afleiden):

een conclusie trekken

ein Fazit ziehen

parallellen trekken

Parallelen ziehen

de wortel uit een getal trekken wisk.

die Wurzel aus einer Zahl ziehen

6. trekken (doen ontstaan):

gekke bekken trekken

Grimassen schneiden

bouillon trekken

Bouillon zubereiten

een streep trekken

einen Strich ziehen

7. trekken (als zijn deel ontvangen):

loon trekken

rente trekken

Zinsen bekommen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski