Übersetzungen für „horách“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

krach <Gen -chu> SUBST m WIRTSCH

krach

crash

krach giełdowy

[stock market] crash

krach finansowy

slump

strach SUBST m

1. strach Gen -chu (lęk):

strach

fear

strach

fright

mieć stracha ugs

to have cold feet

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

strach pomyśleć...

I shudder to think...

2. strach Gen -cha, Pl -chy (kukła):

strach na wróble

scarecrow

Wendungen:

blady strach padł na kogoś

sb came out in a cold sweat

strach ma wielkie oczy

fear makes things look twice as bad as they are

rozmach <Gen -chu> SUBST m

1. rozmach (ruch ręką):

rozmach

swing

brać rozmach

to take a swing

2. rozmach (dynamika):

rozmach

momentum

nabierać rozmachu

to gather momentum

z rozmachem

with a flourish [or gusto]

horror <Gen -ru> SUBST m

1. horror kein Pl (przerażająca sytuacja):

horror

horror

2. horror:

horror (film grozy)

horror film

horror (powieść grozy)

horror story

horda SUBST f

1. horda (formacja tatarska):

horda

horde

2. horda (zgraja):

horda

swarm

hormon <Gen -nu> SUBST m BIO

hormon

hormone

gmach <Gen -chu> SUBST m

gmach

edifice

gmach

structure

piach <Gen -chu> SUBST m

piach → piasek

Siehe auch: piasek

piasek <Gen -sku> SUBST m

piasek

sand

ruchome piaski

quicksand

Wendungen:

chować głowę w piasek

to bury one's head in the sand

szach¹ <Gen -chu [lub -cha]> SUBST m

szach SPIELE:

szach

check

Wendungen:

trzymać kogoś w szachu

to checkmate sb

Allach, Allah SUBST m REL

Allach

Allah

Kazach (-aszka) SUBST m (f)

Kazach (-aszka)

Kazakh

wymach <Gen -chu> SUBST m SPORT

wymach

swing

zamach <Gen -chu> SUBST m

1. zamach (próba zabójstwa):

zamach

assassination attempt

zamach bombowy/terrorystyczny

bomb/terrorist attack

zamach samobójczy

suicide bombing

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (próba)

make an attempt on sb's life

dokonać zamachu na kogoś [lub na czyjeś życie] (zabójstwo)

to assassinate sb

2. zamach POL:

zamach stanu

coup [d'état]

3. zamach (ruch):

zamach

swing

Wendungen:

za jednym zamachem

at one go [or stroke]

zapach <Gen -chu> SUBST m

zapach

smell

zapach (przyjemny)

fragrance

chora SUBST f dekl adj

1. chora (chorująca):

chora

sick woman

2. chora (pacjentka):

chora

[female] patient

chorał <Gen -łu> SUBST m MUS

chorał

chorale

fracht <Gen -tu> SUBST m

1. fracht (opłata):

fracht

freight

2. fracht (towar):

fracht

cargo

fracht

freight

3. fracht (przewóz):

fracht dalekomorski

shipping

fracht lotniczy

air freight

I . gorąco SUBST nt

gorąco

heat

II . gorąco ADV

1. gorąco (ciepło):

gorąco

hot

gorąco mi

I'm hot

na gorąco

straight away

2. gorąco (serdecznie):

gorąco oklaskiwać, pozdrawiać

warmly

3. gorąco (niebezpiecznie):

robi się [coraz bardziej] gorąco

it's hotting up

Wendungen:

wiadomości na gorąco

news hot off the press

gorący ADJ

1. gorący (mający wysoką temperaturę):

gorący

hot

2. gorący (serdeczny, żarliwy):

gorący dyskusja

heated

gorący prośba

urgent

gorący miłość, uczucie

passionate

gorący wielbiciel, patriota

ardent

Wendungen:

gorący czas [lub okres]

hectic time

gorąca krew

hot-headedness

schwytać [lub złapać] kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

w gorącej wodzie kąpany

hot-headed