Übersetzungen für „ima“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

zima SUBST f

zima

winter

zimą [lub w zimie]

in winter

im.

im. kurz f. imię 3.

im.

name

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

Adam Mickiewicz University

Siehe auch: imię

imię <Gen -ienia, Pl -iona> SUBST nt

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? ugs

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię übtr (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś übtr

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu übtr

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu übtr

to call a spade a spade

4. imię LING:

imię

noun

ćma <Pl Gen ciem> SUBST f

ćma

moth

imię <Gen -ienia, Pl -iona> SUBST nt

1. imię (nazwa osoby):

imię

first name

jak masz [lub jak ci] na imię? ugs

what's your name?

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

to call sb by sb's first name

2. imię übtr (reputacja):

imię

name

dbać o dobre imię kogoś/czegoś

to keep up the good name of sb/sth

3. imię (nazwa):

imię

name

Liceum Ogólnokształcące imienia I. J. Paderewskiego

I. J. Paderewski Upper Secondary [or High AM ] School

w czyimś imieniu

on sb's behalf

w imię kogoś/czegoś übtr

on behalf of sb/sth

nazywać coś/rzeczy po imieniu übtr

to call sth what it is

nazywać coś/rzeczy po imieniu übtr

to call a spade a spade

4. imię LING:

imię

noun

mama SUBST f

mama

mum

idea <Gen -ei> SUBST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea PHILOS (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea PHILOS (istota rzeczy):

idea

essence

igła <Pl Gen igieł> SUBST f

1. igła (do szycia):

igła

needle

2. igła (część przyrządu):

igła

needle

igła gramofonowa

stylus

3. igła BOT:

igła

needle

4. igła ARCHIT:

igła

spire

Wendungen:

szukać igły w stogu siana

to look for a needle in a haystack

robić z igły widły

to make mountains out of molehills

ikra SUBST f

1. ikra (w wodzie):

ikra

spawn

2. ikra (w ciele ryby):

ikra

roe

Wendungen:

mieć ikrę

to have spirit

izba SUBST f

1. izba (pomieszczenie):

izba

room

izba przyjęć

admission

2. izba (organ w parlamencie):

izba

house

izba

chamber

izba wyższa/niższa

upper/lower chamber

Izba Gmin/Lordów

the House of Commons/Lords

3. izba (urząd państwowy):

izba

office

Najwyższa Izba Kontroli

the National Audit Office

4. izba (jednostka samorządu zawodowego):

izba

council

izba adwokacka

the Bar

dama SUBST f

1. dama (kobieta):

dama

lady

dama dworu

lady-in-waiting

2. dama SPIELE:

dama

queen

fama SUBST f liter

fama

rumour

fama głosi, że...

rumour has it that...

rozeszła się fama

the rumour spread

gama SUBST f

1. gama MUS:

gama

scale

2. gama übtr:

gama

range

pełna gama barw

whole gamut of colours

jama SUBST f

1. jama (dół):

jama

pit

2. jama (jaskinia):

jama

cave

3. jama (nora):

jama

hole

4. jama ANAT, MED:

jama

cavity

lama¹ SUBST f ZOOL

lama

llama

rama SUBST f

1. rama (oprawa):

rama

frame

Wendungen:

ramy Pl (zakres)

confines

w ramach czegoś

within the confines [or framework] of sth

sam¹, sama, samo PRON dekl adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

tama SUBST f

1. tama (zapora):

tama

dam

2. tama (wzmocnienie):

tama

embankment

tama

levee

cuma SUBST f NAUT

cuma

moorings

stać na cumach

to be moored

duma SUBST f

1. duma (poczucie wartości):

duma [z czegoś]

pride [in sth]

2. duma (chluba):

duma

pride

imid SUBST

Benutzereintrag

imid m CHEM

imide