Übersetzungen für „lamy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

lany ADJ

lane żelazo

cast iron

lane kluski

≈ egg noodles

lany poniedziałek

Easter Monday

lama³ <Pl -mowie> SUBST m dekl f in sing REL

lama

lama

mamy

mamy → mieć

Siehe auch: mieć

I . mieć <ma, Imper -ej, Prät miał, -eli> VERB intr

1. mieć (posiadać):

mieć dom

to have

mieć pozycję, posadę

to hold

mieć coś na sobie

to have sth on

mieć prawo do czegoś

to have a right to sth

mieć ochotę na coś [lub zrobienie czegoś]

to feel like doing sth

on ma na coś środki

he has means for sth

ona ma matkę w szpitalu/Stanach

her mother is in hospital/the US

mieć pierwszeństwo przed czymś

to take precedence over sth

mieć pierwszeństwo przejazdu MOT

to have the right of way

mieć rację

to be right

2. mieć (być w pewnym wieku):

mieć dwadzieścia lat

to be twenty years old

(mierzyć, ważyć) mieć dwa kilo

to weigh two kilos

mieć dwadzieścia metrów

to measure twenty meters

3. mieć (doznawać, wykazywać):

mieć

to have

mieć litość/zrozumienie dla kogoś

to show compassion/understanding for sb

mieć żal do kogoś

to have a grudge against sb

mieć coś do kogoś

to have sth to ask sb

4. mieć (być zobowiązanym):

mieć raport do napisania

to have a report to write

mieć dużo [do] roboty

to have plenty to do

masz natychmiast opuścić mój dom!

you will leave my house right now!

masz uważać!

you are supposed to be careful!

mieć proces [lub sprawę]

to stand trial

czy mam to zapamiętać?

should I remember it?

5. mieć (składać się):

mieć

to have

mieszkanie ma trzy pokoje

the flat has three rooms

6. mieć (przewidywanie, plan):

mieć

to be due

mają nastąpić decydujące zmiany

some radical changes are due to take place

ma tu powstać market

supermarket is to be erected here

7. mieć (powątpiewanie):

miałbyś sumienie go opuścić?

would you be able to leave him?

8. mieć (rzekomo):

mieć

to be said to

miała to być najlepsza restauracja w mieście

it was said to have been the best restaurant in the city

9. mieć (brak):

nie ma czasu

there is no time

nie ma tam nikogo

there is nobody there

nie ma co prosić/żałować

there is no sense in asking/regretting

nie ma się czemu dziwić

no wonder

cudów nie ma ugs

miracles don't happen

w wojsku nie ma szybkich karier

there are no fast careers in the military

Wendungen:

a masz!

eat this!

nie chcieć mieć do czynienia z kimś/czymś

to have no truck with sb/sth

mam to obiecane

I have been promised this

mieć z kimś do pogadania

to need to exchange words with sb

mieć coś przed sobą

to have sth ahead of one

[ktoś/coś] ma to do siebie, że...

it is characteristic [of sb/sth] that...

nie ma za co

don't mention it

II . mieć mieć się VERB refl

1. mieć (czuć się):

mieć się nieźle

to feel OK

jak się masz?

how are you?

2. mieć (uważać się za):

mieć się za kogoś/coś

to consider oneself sb/sth

3. mieć (zanosić się):

[słońce] miało się ku zachodowi

the sun was about to set

4. mieć (przedstawiać się):

rzecz ma się następująco...

the way things stand is...

Wendungen:

mieć się na baczności

to beware

mieć się ku sobie

to have a thing going

łasy ADJ

łasy

greedy

łasy na pieniądze

money-grubbing

łam <Gen -mu> SUBST m PUBL

łam

column

na łamach gazet [lub prasy]

in the papers

lala SUBST f

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala abw (kobieta):

lala

bimbo

3. lala abw (homoseksualista):

lala

queen

Wendungen:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala ugs

sth works/goes without a hitch

lada¹ SUBST f

lada

counter

[artykuł] spod lady

[an article] available under the counter [or table]

laka SUBST f

laka

lacquer

laba SUBST f ugs

laba

leisure

lata <Gen -t> SUBST Pl

lata

years

za pięć lat

in five years' time

lata sześćdziesiąte

the sixties

ostatnimi laty

in recent years

kopę lat! ugs

donkey's years!

sto lat!

many happy returns!

nieźle wyglądać jak na swoje lata

to have looks well beyond one's years

ile masz lat?

how old are you?

Siehe auch: rok

rok <Gen -ku, Pl lata> SUBST m dekl like nt in Pl

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

lawa SUBST f

lawa

lava

I . lać <leje> VERB trans

1. lać płyn:

lać

to pour

2. lać perf z- ugs (bić):

lać

to bash

Wendungen:

lać wodę ugs

to flannel

II . lać <leje> VERB intr vulg (oddawać mocz)

lać

to piss

III . lać lać się VERB refl

1. lać (płyn):

lać się

to flow

2. lać ugs (bić się):

lać się

to scuffle

IV . lać <leje> VERB unpers

leje deszcz

it's pouring with rain

lało jak z cebra

rain poured down in torrents

lak <Gen -ku> SUBST m

lak

sealing wax

las <Gen -su, Lok lesie> SUBST m

las

forest

las

wood

Wendungen:

im dalej w las, tym więcej drzew sprichw

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu sprichw

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu sprichw

let sleeping dogs lie

laik <Pl -icy> SUBST m

laik

layman

lato <Lok lecie> SUBST nt

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

Wendungen:

a ja na to jak na lato iron

here's just the thing

laur <Gen -ru> SUBST m

laur

laurel

zdobywać laury

to win laurels

Wendungen:

spocząć na laurach

to rest on one's laurels

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cyrk posiada na własność: konie palomino, wielbłądy, lamy, alpaki, kucyki, kozy i barany.

pl.wikipedia.org

Inkowie hodowali zwierzęta: lamy, alpaki i wigonie.

pl.wikipedia.org

Poza lokalnymi gatunkami hodowane są tam strusie, bizony, antylopy, dzikie konie, lamy, zebry oraz wiele gatunków ptaków, jak również kilkaset gatunków roślin z całego świata.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowe wśród ssaków są owalne erytrocyty wielbłądowatych (wielbłądy, lamy, alpaki).

pl.wikipedia.org

Wyroby ze srebra i złota to często figurki kobiet, mężczyzn oraz naczynia rytualne (np. noże w kształcie półksiężyca z rękojeścią ozdobioną głową lamy).

pl.wikipedia.org

Nazywane „pismem węzełkowym”, ze względu na swoją formę: zbiór wykonanych z bawełny lub włosia lamy i alpaki kolorowych sznurków z supełkami.

pl.wikipedia.org

Hybryda lamy i wielbłąda jednogarbnego (cama) została uzyskana poprzez sztuczne unasiennianie.

pl.wikipedia.org

Także inni lamowie byli jednak niezadowoleni z rosnących wpływów nowo przybyłego lamy.

pl.wikipedia.org