Übersetzungen für „saat“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

saga SUBST f

saga

saga

sam¹, sama, samo PRON dekl adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem

I did it myself

ołówek sam się złamał

the pencil broke all by itself

2. sam (samotny):

przyszła sama

she came on her own [or alone]

był tam sam jeden

he was there all by himself

nie zostawiaj go samego

don't leave him on his own [or alone]

być sam na sam z kimś

to be alone with sb

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

na samym dole

at the very bottom

do samego końca

to the very end

w samą porę

[only] just in time

w samą porę

in the nick of time

w sam raz [dla mnie]

just right [for me]

4. sam (bez dodatków):

same kłopoty

nothing but trouble

same oryginalne obrazy

exclusively original paintings

5. sam (wystarczająca przyczyna):

na samą myśl o tym robi mi się niedobrze

I'm sick at the very thought of it

6. sam (podkreślenie ważności):

sam prezydent go mianował

the president himself appointed him

w rzeczy samej

indeed

7. sam (w połączeniach z: sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien

you have only yourself to blame

sam z siebie [mi to zaproponował]

[he offered it to me] of his own accord

sama sobie zaprzeczasz

you contradict yourself

to się rozumie samo przez się

it goes without saying

to się rozumie samo przez się

it is self-evident

przechodzić samego siebie

to excel [or surpass] oneself

zostawić go samemu sobie

to leave him to himself

8. sam (w połączeniach z: ten, taki):

taki sam

identical

ten sam

the same

w tym samym czasie/miejscu

at the same time/place

tym samym

thus

tym samym

thereby

sad <Gen -du> SUBST m

sad

orchard

sad jabłkowy

apple orchard

agat <Gen -tu> SUBST m

agat

agate

etat <Gen -tu> SUBST m

1. etat (posada):

etat

post

pełny etat

full-time job

wolny etat

vacancy

na pół etatu

part-time

być na etacie księgowego

to hold the position of accountant

pracować na pełnym [lub całym] etacie

to work full time

2. etat MILIT:

etat

permanent post

kat <Dat -tu [lub -towi], Pl -kaci> SUBST m

kat

executioner

Wendungen:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

mat¹ <Gen -tu> SUBST m (mebli)

mat

matt

mat

mat

pat SUBST m

1. pat SPIELE:

pat

stalemate

2. pat übtr (sytuacja bez wyjścia):

pat

deadlock

pat

stalemate

bat SUBST m

1. bat (narzędzie):

bat

whip

Wendungen:

baty Pl (chłosta)

whipping

wat SUBST m

wat

watt

blat <Gen -tu> SUBST m (szafki, stołu)

blat

top

brat <Dat -tu, Pl -acia, Gen -aci, Instr -aćmi> SUBST m

1. brat (krewny):

brat

brother

przyrodni brat

half-brother

cioteczny/stryjeczny brat

cousin

2. brat (zakonnik):

brat

friar

Wendungen:

być z kimś za pan brat

to be on friendly terms with sb

gnat SUBST m ugs

gnat

bone

Wendungen:

gapić się [lub patrzeć] na coś jak sroka w gnat ugs

to stare at sth wide-eyed

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

to beat sb black and blue

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

to stretch

grat SUBST m ugs

1. grat (stary mebel, urządzenie):

grat

piece of junk

2. grat (stary samochód):

grat

jalopy

grat

fossil

opat <Pl -aci> SUBST m REL

opat

abbot

płat SUBST m

1. płat (materiału):

płat

piece

2. płat (szynki, sera):

płat

slice

3. płat (farby):

płat

flake

4. płat ANAT:

płaty mózgowe

cerebral lobes

płat płucny [lub płuc]

lobe of the lung

sala SUBST

Benutzereintrag

sala muzealna f

exhibition hall