Übersetzungen für „krępujący“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

krępujący ADJ

krępujący

imbarazzante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Franciszka za namową stronnictwa pobożnego pozostała w tej „krępującej sytuacji”.

pl.wikipedia.org

Utrzymywanie postulatu równouprawnienia w sztuce po jego spełnieniu przestało nie tylko mieć sens, ale również zaczęło być odczuwane jako krępujące artystyczną swobodę.

pl.wikipedia.org

W niektórych typach kagańców otwarcie pyska uniemożliwia pas skóry lub mocnej tkaniny, krępujący pysk w sposób umożliwiający oddychanie.

pl.wikipedia.org

Kiedy bohater poznaje chłopaka – przystojnego tancerza z klubu go-go – zaczyna szukać miejsca na niekrępującą randkę.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odrzucić wszelką krytykę, twierdzenie, że myśl, która przyszła jest bez związku z tematem, bezsensowna, krępująca, tendencyjna.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie choroby jest utrudnione ze względu na krępujące dla niektórych pacjentów okoliczności występowania objawów.

pl.wikipedia.org

Jeśli własna nagość wśród nieznajomych jest zbyt trudną, krępującą przeszkodą, w wielu hotelach istnieje możliwość rezerwacji prywatnej kąpieli (zazwyczaj w pomieszczeniach).

pl.wikipedia.org

Według teorii queer – świat zdominowany jest przez kulturę wytwarzającą krępujące naturę ludzką tożsamości płciowe.

pl.wikipedia.org

Należy unikać ćwiczeń wymagających fizycznej bliskości, gdyż zamiast ułatwiać poznanie się, mogą być one krępujące.

pl.wikipedia.org

Wyzwolenie stało się możliwe dzięki zerwaniu z klasycyzmem i jego dogmatycznym, jednostronnym i krępującym wyobraźnię pojmowaniem tradycji.

pl.wikipedia.org