Übersetzungen für „paląca“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Polnisch)

palacz(ka) SUBST m(f)

1. palacz (pracownik):

palacz(ka)

fogonero(-a) m (f)

2. palacz papierosów:

palacz(ka)

fumador(a) m (f)

nałogowy palacz

fumador empedernido

pałac <Gen -cu> SUBST m

pałac

palacio m

I . palący ADJ

palący

ardiente

II . palący SUBST m dekl jak adj

palący

fumador m

dla palących

para fumadores

dla palących

de fumadores

płaca SUBST f

płaca

salario m

płaca

sueldo m

płaca podstawowa

sueldo básico

płaca netto

salario neto [lub líquido]

palec <Gen -lca> SUBST m

1. palec (u ręki):

palec

dedo m

palec serdeczny

(dedo) anular m

palec wskazujący

(dedo) índice m

gruby/szeroki na palec

de un dedo

gruby/szeroki na palec

de ancho

wskazywać coś palcem

indicar una cosa con el dedo

2. palec (u nogi):

palec

dedo m del pie

chodzić na palcach

andar [lub ir] de puntillas

Wendungen:

mieć coś w małym palcu

saber(se) algo al dedillo

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

meter a uno en un puño

patrzeć na coś przez palce

hacer la vista gorda de algo

przeciekać przez palce

irse de entre las manos

sam jak palec

más solo que la una

wyssany z palca

sacado de la cabeza

nie kiwnąć palcem

no mover un dedo

palma SUBST f

palma BOT:

palma

palmera f

palma

palma f

Wendungen:

palma pierwszeństwa

palma f

paleta SUBST f

1. paleta KUNST:

paleta

paleta f

2. paleta TECH:

paleta

paleta f de carga

paluch SUBST m ANAT

paluch

dedo m gordo del pie

praca SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

trabajo m

prace zlecone

trabajos de encargo

2. praca (zadanie):

praca

tarea f

praca domowa

tarea escolar

praca klasowa

examen m

3. praca (posada):

praca

trabajo

być bez pracy

estar sin trabajo

być w pracy

estar en el trabajo

4. praca (dzieło, utwór):

praca

obra f

praca magisterska

tesis f de licenciatura

pałać VERB intr

1. pałać liter:

twarz komuś pała

le arde el rostro a alguien

2. pałać perf za- übtr:

pałać gniewem

arder en [lub de] ira

palnąć <-nie, Imper -nij> VERB trans ugs

1. palnąć (uderzyć):

palnąć

dar un puñetazo

2. palnąć (strzelić):

palnąć

tirar

palnąć

disparar

Wendungen:

palnąć głupstwo

decir una necedad

I . palić VERB trans

1. palić ognisko:

palić

encender

2. palić (oświetlać):

palić lampę, świecę

alumbrar

palić światło

encender

palić światło

poner

3. palić papierosy:

palić

fumar

4. palić papiery:

palić

quemar

5. palić perf s- zwłoki:

palić

incinerar

palić

quemar

6. palić kawę:

palić

tostar

II . palić VERB intr

1. palić (opalać):

palić czymś

calentar con algo

palić w piecu

cargar el horno

2. palić (wciągać dym):

palić

fumar

3. palić słońce:

palić

quemar

4. palić gorączka:

palić

arder

5. palić übtr:

kogoś pali ciekawość

alguien se muere de curiosidad

III . palić VERB refl palić się

1. palić (płonąć):

palić się ognisko, dom

arder

2. palić übtr oczy:

palić się

picar

3. palić ugs (wykazywać chęć):

palić się do czegoś

morirse de ganas de hacer algo

palić się do czegoś

arder en deseos de hacer algo

IV . palić VERB unpers

pali się!

¡fuego!

Wendungen:

nie pali się! ugs

¡no hay prisa!

palny ADJ

palny

combustible

palny

inflamable

broń palna

arma f de fuego

palto SUBST nt

palto

abrigo m

pałka SUBST f

pałka

palo m

pałka

porra f

pałka gumowa

porra de goma

paliwo SUBST nt

paliwo

combustible m

palnik SUBST m TECH

palnik

quemador m

palnik

soplete m

I . spalać < perf spalić> VERB trans

1. spalać (zużywać):

spalać drewno

quemar

silnik spala dużo benzyny

motor consume mucha gasolina

2. spalać kalorie:

spalać

gastar

II . spalać < perf spalić> VERB refl spalać się

1. spalać (płonąć):

spalać się

quemarse

2. spalać übtr (wyczerpywać się):

spalać się

fundirse

paplać <-le [lub -a]> VERB intr ugs

paplać

charlar

paplać

parlotear

pała SUBST f

1. pała (pałka):

pała

garrote m

pała

palo m

2. pała SCHULE:

pała ugs

muy malo m

Wendungen:

przegiąć pałę

pasarse de rosca

przegiąć pałę

echar de bolina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org

Japońscy naukowcy ustalili, że produkcja kilograma wołowiny powoduje większą emisję szkodliwych gazów niż 100-watowa żarówka paląca się przez 20 dni.

pl.wikipedia.org

Kobieta popada w depresję, którą potęguje ogarniająca ją z nagła paląca zazdrość o kochanka.

pl.wikipedia.org