Übersetzungen für „Gallia“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

galáxia SUBST f ASTRO

galáxia

Galaxie f

galeria SUBST f

1. galeria:

galeria (de arte, de um edifício)

Galerie f

galeria (do teatro)

Galerie f

galeria (do teatro)

oberste(r) Rang m

2. galeria (subterrânea):

galeria

Stollen m

galera SUBST f

1. galera NAUT:

galera

Galeere f

2. galera ugs Bras (pessoas):

galera

Leute Pl

valia SUBST f

valia

Wert m

de menor valia

minderwertig

galinha [Port gɐˈliɲɐ, Bras gaˈʎı̃ɲa] SUBST f

galinha

Henne f

galinha choca

Bruthenne f

algália SUBST f MED

algália

Katheter m

regalia SUBST f

regalia

Vergünstigung f

regalia

Vorrecht nt

galheta SUBST f

1. galheta:

galheta (do vinagre)

Essigfläschchen nt

galheta (do azeite)

Ölfläschchen nt

2. galheta ugs (bofetada):

galheta

Ohrfeige f

galocha SUBST f

galocha

Gummistiefel m

galrear VERB intr (criança)

galrear

brabbeln

galaico (-a) ADJ

galaico (-a)

galicisch

galarim SUBST m

galarim

Höhepunkt m

galhofa SUBST f

1. galhofa (brincadeira):

galhofa

Spaß m

estar na galhofa

Spaß machen

2. galhofa (escárnio):

galhofa

Spott m

fazer galhofa de alguém

über jdn spotten

fazer galhofa de alguém

sich über jdn lustig machen

galopar VERB intr

galopar

galoppieren

Gália SUBST f HIST

Gália

Gallien nt

Galiza SUBST f

Galiza

Galicien nt

galgar <g → gu> VERB trans

galgar

springen über

galão <-ões> SUBST m

1. galão Port (café com leite):

galão

großer Milchkaffee m im Glas

2. galão MILIT:

galão

Tresse f

galão

Litze f

3. galão (medida):

galão

Gallone f

Siehe auch: pastelaria

pastelaria SUBST f

pastelaria Port

Konditorei f

pastelaria

Eine portugiesische pastelaria oder confeitaria ist eine Konditorei und entspricht in etwa dem deutschen Café. Besonders empfehlenswert sind hier galão - ein starker Kaffee mit Milch, der in einem hohen, schmalen Glas serviert wird, und dazu das sehr schmackhafte süße Gebäck. Eine Sache ist hier tabu (dies gilt auch für cafés, restaurantes usw.): Setzen Sie sich zu niemandem an den Tisch, auch wenn es sonst keinen Platz gibt!

pastelaria Bras

Imbissstand m

pastelaria

In Brasilien bezeichnet pastelaria einen Imbissstand, wo man salzige Schnellgerichte aus Mehlteig kaufen kann. Typisch hier ist pastel (eine frittierte Teigtasche mit verschiedenen Füllungen (meistens Käse, Hackfleisch, Huhn, Garnelen). Dazu trinkt man caldo de cana (Zuckerrohrsaft), der vor Ort frisch gepresst wird.

galgo (-a) SUBST m (f) ZOOL

galgo (-a)

Windhund(Windhündin) m (f)

galho SUBST m

1. galho (de árvore):

galho

Zweig m

quebrar o galho a alguém

jdm aus der Patsche helfen

2. galho (de animal):

galho

Horn nt