Übersetzungen für „Lauer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f kein Pl

auf der Lauer liegen

estar à espreita

sich auf die Lauer legen

pôr-se à espreita

lau [laʊ] ADJ

lau

morno

lau

tépido

lauern [ˈlaʊɐn] VERB intr

1. lauern (in feindlicher Absicht):

lauern auf

estar à espreita de

2. lauern ugs (ungeduldig):

lauern auf

esperar por

Beispielsätze für Lauer

auf der Lauer liegen

estar à espreita

sich auf die Lauer legen

pôr-se à espreita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Merkmale zeichnen diesen Käfer als Räuber aus, der oft in der Sonne auf der Lauer liegt und auf Beute wartet.

de.wikipedia.org

Damit will er den auf der Lauer liegenden Schützen finden – im vollen Bewusstsein, dass er damit das Leben der Frau aufs Spiel setzt.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt sich als kontrolliert, ständig auf der Lauer liegend und auf das Schlimmste gefasst.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf der Lauer und erwartet ihre Feindin.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde für den Sommer desselben Jahres die erste Single gemeinsam mit Lauer angekündigt und Planungen an einem neuen Album kundgetan.

de.wikipedia.org

Diese Grapfeldonoburg (die Hauptvolksburg der Grabfeldgaubewohner) dürfte im 5. Jahrhundert entstanden sein und mit ihr ein Dorf zu ihren Füßen an der Lauer.

de.wikipedia.org

Er könnte sich von Luren oder Lauren (Waldgeistern) ableiten, oder aber von lure (Betrüger) oder lur (Lauer, Hinterhalt).

de.wikipedia.org

Richter und Glöver legen sich auf die Lauer und beobachten einen höchst seltsamen Vorgang.

de.wikipedia.org

Erst die Drucke juristischer und kanonistischer Texte, die Lauer und Pflugl als erste zu drucken begannen, wurden von der päpstlichen Kurie vielfach nachgefragt.

de.wikipedia.org

In dieser Einrichtung zur Ausbildung von Militärärzten wurde der mittellose „Eleve“ Lauer auf Staatskosten ausgebildet, bei gleichzeitiger Verpflichtung zu einem achtjährigen Dienst als Militärchirurg.

de.wikipedia.org