Übersetzungen für „Distrometer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . prometer [pɾomeˈter] VERB trans

prometer

to promise

prometer (solenemente)

to promise solemnly

prometer a. c. a alguém

to promise sth to sb

II . prometer [pɾomeˈter] VERB intr

prometer

to promise

o jogo hoje promete!

today's game shows real promise!

I . comprometer [kõwpromeˈter] VERB trans

comprometer (assumir compromisso)

to promise

comprometer (empenhar)

to pledge

comprometer (arriscar)

to compromise

não me comprometa ugs

don't involve me

II . comprometer [kõwpromeˈter] VERB refl

comprometer comprometer-se:

comprometer-se

to commit oneself

comprometer-se a fazer a. c.

to commit oneself to doing sth

distorcer <c → ç> [ʤistorˈser] VERB trans

distorcer som, imagem; história:

distorcer

to distort

intrometer-se [ı̃jtɾomeˈtersi] VERB refl

intrometer-se

to meddle

intrometer-se em a. c.

to meddle in sth

distraidamente [ʤistɾaidaˈmẽjʧi̥] ADV

distraidamente

absent-mindedly

distrofia [ʤistɾoˈfia] SUBST f

distrofia

dystrophy

distrofia muscular

muscular dystrophy

acometer [akomeˈter] VERB trans (atacar)

acometer

to attack

a doença acometeu o fígado

the disease attacked the liver

ele foi acometido de/por uma vertigem

he had a sudden dizzy spell

I . distrair [ʤistɾaˈir] conj como sair VERB trans (desconcentrar, entreter)

distrair

to distract

II . distrair [ʤistɾaˈir] conj como sair VERB refl distrair-se

1. distrair (desconcentrar-se):

distrair-se

to get distracted

distrair-se na aula

to get distracted in class

2. distrair (entreter-se):

distrair-se

to entertain oneself

distrito [ʤisˈtɾitu] SUBST m

distrito

district

distrito federal

federal district

distrito policial

police precinct

distrital <-ais> [ʤistɾiˈtaw, -ˈajs] ADJ

distrital

district

distribuir [ʤistɾibuˈir] conj como incluir VERB trans

1. distribuir:

distribuir panfletos, presentes

to hand out

distribuir jornais, correio

to deliver

distribuir elogios

to give out

2. distribuir:

distribuir (as tarefas)

to assign

distribuir (os móveis)

to arrange

3. distribuir WIRTSCH (produtos):

distribuir

to distribute

I . submeter [submeˈter] VERB trans

submeter (subjugar)

to subjugate

submeter (sujeitar)

to submit

submeter a. c. a aprovação

to submit sth for approval

submeter alguém/a. c. a exame

to submit sb/sth to an exam

submeter a votação

to put to a vote

II . submeter [submeˈter] VERB refl

submeter submeter-se:

submeter-se

to yield

submeter a alguém

to yield to sb

I . arremeter [axemeˈter] VERB trans

arremeter

to thrust

II . arremeter [axemeˈter] VERB intr

arremeter

to charge

arremeter contra o inimigo

to charge the enemy

I . distante [ʤisˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. distante (local):

distante

far

distante

distant

a escola é muito distante da minha casa

the school is very far from my house

2. distante (temporal):

distante

remote

distante

far-off

3. distante (pessoa):

distante

aloof

II . distante [ʤisˈtɜ̃ŋʧi̥] ADV

distante

far (away)

moro não muito distante da minha família

I don't live very far (away) from my family

distender [ʤistẽjˈder] VERB trans

distender (dilatar)

to distend

distender (estirar)

to strain