Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „Segen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

segmento: Nomen
sêmen: Nomen
segredo: Nomen
segundo: I. Nomen II. Präposition III. Konjunktion IV. Adverb
segunda: Kardinalzahl
legenda: Nomen
regente: Nomen
seguir: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
segura: Adjektiv und Adverb
seguro: I. Nomen II. Adverb
segredar: Transitives Verb
segregar: Transitives Verb
seguinte: Adjektiv und Adverb
seguimento: Nomen

Meintest du vielleicht: segmento , sêmen , regente , legenda , segunda , segundo , segredo , seguimento , seguinte , segregar , segredar , seguro , segura und seguir

segmento [segˈmẽjtu] SUBST m

segmento

segment

sêmen [ˈsemẽj] SUBST m biol

sêmen

semen

segredo [seˈgɾedu] SUBST m

segredo

secret

segredo de Estado

state secret

cadeado de segredo

combination lock

em segredo

in secret

guardar segredo

to keep a secret

manter a. c. em segredo

to keep sth secret [o confidential]

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÄP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] KONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

segunda NUM ADJ

segunda → segundo:

Siehe auch: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÄP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] KONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

legenda [leˈʒẽjda] SUBST f

regente [xeˈʒẽjʧi̥] SUBST mf (de orquestra)

regente

conductor

regente

director

I . seguir [siˈgir] irr VERB trans (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr VERB intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr VERB refl

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

segura ADJ

segura → seguro:

Siehe auch: seguro , seguro

seguro (-a) [siˈguɾu, -a] ADJ

1. seguro (livre de perigo):

seguro (-a)

safe

em local seguro

in a safe place

2. seguro (certo):

seguro (-a)

certain

você está segura do amor dele?

are you certain of his love?

é seguro, ela viaja amanhã

it's set, she'll travel tomorrow

3. seguro (confiança):

seguro (-a)

confident

seguro de si

self-confident

4. seguro (fixo):

seguro (-a)

firm

o prego está seguro?

is the nail firmly in place?

I . seguro [siˈguɾu] SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

seguro

insurance

seguro contra incêndio

fire insurance

seguro de saúde

health insurance

seguro social

social security

seguro contra terceiros

third-party liability insurance

seguro de vida

life insurance

pôr a. c. no seguro

to insure sth

o seguro cobre todo o prejuízo

the insurance covers all damages

2. seguro (segurança):

seguro

safety

seguro morreu de velho Sprichw

better safe than sorry Sprichw

II . seguro [siˈguɾu] ADV

seguro

confidently

ele atua seguro no palco

he acts with assurance on stage

I . seguro [siˈguɾu] SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

seguro

insurance

seguro contra incêndio

fire insurance

seguro de saúde

health insurance

seguro social

social security

seguro contra terceiros

third-party liability insurance

seguro de vida

life insurance

pôr a. c. no seguro

to insure sth

o seguro cobre todo o prejuízo

the insurance covers all damages

2. seguro (segurança):

seguro

safety

seguro morreu de velho Sprichw

better safe than sorry Sprichw

II . seguro [siˈguɾu] ADV

seguro

confidently

ele atua seguro no palco

he acts with assurance on stage

segredar [segɾeˈdar] VERB trans

segredar

to tell (sth) in secret

segredar a. c. ao ouvido de alguém

to whisper sth in sb's ear

segregar <g → gu> [segɾeˈgar] VERB trans

1. segregar (separar):

segregar

segregate

2. segregar biol (produzir secreção):

segregar

to secrete

seguinte [siˈgı̃jʧi̥] ADJ

seguinte

following

seguinte (próximo)

no dia seguinte

on the next day

ela disse o seguinte

she said this

seguimento [segiˈmẽjtu] SUBST m

seguimento

furtherance

dar seguimento a a. c.

to follow up on sth

em seguimento de (em carta)

in furtherance of

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „Segen“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

segmento [segˈmẽjtu] SUBST m

sêmen [ˈsemẽj] SUBST m biol

segredo [seˈgɾedu] SUBST m

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

II . segundo [siˈgũwdu] PRÄP

III . segundo [siˈgũwdu] KONJ

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segunda NUM ADJ

segunda → segundo:

Siehe auch: segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

II . segundo [siˈgũwdu] PRÄP

III . segundo [siˈgũwdu] KONJ

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

legenda [leˈʒẽjda] SUBST f

1. legenda:

2. legenda (de mapa):

3. legenda (lenda):

4. legenda (de gravura):

regente [xeˈʒẽjʧi̥] SUBST mf (de orquestra)

I . seguir [siˈgir] irr VERB trans (vir depois, observar)

II . seguir [siˈgir] irr VERB intr

1. seguir pessoa, automóvel:

2. seguir (logo abaixo):

III . seguir [siˈgir] irr VERB refl

segura ADJ

segura → seguro:

Siehe auch: seguro , seguro

seguro (-a) [siˈguɾu, -a] ADJ

1. seguro (livre de perigo):

2. seguro (certo):

3. seguro (confiança):

4. seguro (fixo):

I . seguro [siˈguɾu] SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

2. seguro (segurança):

II . seguro [siˈguɾu] ADV

I . seguro [siˈguɾu] SUBST m

1. seguro WIRTSCH:

2. seguro (segurança):

II . seguro [siˈguɾu] ADV

segredar [segɾeˈdar] VERB trans

segregar <g → gu> [segɾeˈgar] VERB trans

1. segregar (separar):

2. segregar biol (produzir secreção):

seguinte [siˈgı̃jʧi̥] ADJ

seguimento [segiˈmẽjtu] SUBST m

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf