Übersetzungen für „varmak“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

varar [vaˈɾar] VERB trans

varar a noite estudando

to stay up all night studying

varal <-ais> [vaˈɾaw, -ˈajs] SUBST m (de roupa)

varal

clothesline

I . variar [vaɾiˈar] VERB trans

variar alimentação

to vary

variar tema, roupa

to change

II . variar [vaɾiˈar] VERB intr

1. variar (mudar):

variar

to change

(só) para variar

(just) for a change

ele gosta de variar

he likes to vary

2. variar (ser diferente):

variar

to vary

isso varia de pessoa para pessoa

that varies from person to person

3. variar (divergir):

variar

to vary

sua opinião varia da minha

your opinion varies from mine

4. variar (delirar):

variar

to become deranged

I . armar [arˈmar] VERB trans

1. armar (com armas):

armar

to arm

2. armar (equipar):

armar

to rig

armar

to equip

3. armar tenda:

armar

to pitch

armar

to set up

4. armar armadilha:

armar

to set

armar um berreiro

to bawl

armar uma (baita) confusão

to cause a (huge) confusion

armar intrigas

to scheme

5. armar SPORT:

armar um time, uma jogada

to set up

II . armar [arˈmar] VERB refl armar-se

1. armar (com armas):

armar-se

to take up arms

2. armar (prevenir-se):

armar-se

to protect oneself

armar -se contra o frio

to protect oneself against the cold

armas [ˈarmas] SUBST f pl

1. armas (brasão):

armas

(coat of) arms

2. armas (força militar):

armas

arms

armas

weapons

barman [barˈmẽj] SUBST m

barman

barman

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara:

vara (pau)

stick

vara (estaca)

stake

tremer como vara verde

to shake like a leaf

2. vara SPORT:

vara

pole

3. vara (de porcos):

vara

herd of pigs

4. vara (jurisdição):

vara

jurisdiction (of a court)

varapau [vaɾaˈpaw] SUBST m ugs (pessoa alta e magra)

varapau

beanpole

variado (-a) [vaɾiˈadu, -a] ADJ

variado (-a) tema, opinião, programação

varied

variado (-a) formato, tons

varied

variado (-a) formato, tons

variegated

I . alarmar [alarˈmar] VERB trans

alarmar

to alarm

alarmar alguém com boatos

to alarm sb with rumors

II . alarmar [alarˈmar] VERB refl

alarmar alarmar-se com:

alarmar-se com

to be alarmed by

rearmar [xearˈmar] VERB trans MILIT

rearmar

to rearm

varão <-ões> [vaˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (homem)

varão

male

filho varão

son

varejo [vaˈɾeʒu] SUBST m

varejo

retail

vareta [vaˈɾeta] SUBST f (do guarda-chuva)

vareta

handle

varões SUBST m

varões pl de varão:

Siehe auch: varão

varão <-ões> [vaˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (homem)

varão

male

filho varão

son

I . varrer [vaˈxer] VERB trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra übtr form vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VERB refl

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

armada [arˈmada] SUBST f naút

armada

armada

armado (-a) [arˈmadu, -a] ADJ

1. armado:

armado (-a)

armed

forças armadas

armed forces

luta armada

armed struggle

2. armado (tecido, material):

armado (-a)

sturdy

I . vazar [vaˈzar] VERB trans

vazar piscina, recipiente:

vazar

to empty (out)

II . vazar [vaˈzar] VERB intr

1. vazar:

vazar líquido

to leak

vazar notícia

to leak out

2. vazar multidão:

vazar

to exit

I . vagar <g → gu> [vaˈgar] SUBST m (ociosidade)

vagar

idleness

com vagar

lazily

com vagar (tempo)

free time

II . vagar <g → gu> [vaˈgar] VERB intr

1. vagar (desocupar):

vagar

to become vacant

vagou um quarto no hotel

a room became vacant at the hotel

2. vagar (andar sem destino):

vagar

to roam around