Übersetzungen für „anje“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

nánje PRON

nanje = na njih, na:

Siehe auch: ná , na

ná INTERJ ugs (izvoli)

na

there

I . na PRÄP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na übtr (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PRÄP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MATH:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

sánj|e SUBST f Pl

sanje

dream

imeti hude/lepe sánje

to have a bad/nice dream

lovilec sánj

dreamcatcher

mokre sánje ugs

wet dream

kot v sánjah übtr

like a dream

vánje PRON

vanje = v njih , v:

Siehe auch: v

v [ú] PRÄP

1. v (kje):

v

in

v

at

v

inside

v mestu

in the city

bolečina v prsih

chest pain

2. v (kam):

v

to

v

into

v

inside

v hišo

into [ali inside] the house

v glavo

into one's head

3. v (dan):

v

on

v soboto

on Saturday

4. v (obdobje):

v

in

v

during

v treh letih

in three years

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

to be related

biti v letih

to be of advanced years

8. v GASTRO:

mleko v prahu

powdered milk

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

zánje PRON

zanje = za njih, za:

Siehe auch: za

I . za PRÄP +Gen [zá]

za

for

za

in

za časa baroka

in the Baroque period

II . za PRÄP +ak [zá]

1. za (kam):

za

behind

skriti se za drevo

to hide behind a tree

2. za (prejemnik):

za

for

rože za mamo

flowers for mom

glasovati/voliti za koga

to endorse/vote for sb

skrbeti za mamo

to look after one's mom

3. za (cilj dejavnosti):

za

for

varčevati za avto

to save money for a car

boriti se za svobodo

to fight for freedom

igrati za denar

to play for money

prositi za kruh

to beg for bread

4. za (čas):

za

for

oditi za dve uri

to leave for two hours

posoditi za dva tedna

to lend for two weeks

enkrat za vselej übtr

once and for all

5. za (cena):

za

for

prodati/kupiti za tisoč evrov

to sell/purchase for a thousand euros

übtr za vsako ceno

at any cost

za nič na svetu

not for the world

6. za (vzrok):

za

for

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

za prazen nič übtr

for nothing

7. za (zastopstvo):

za

for

jesti/delati za dva

eat/work for two

vsi za enega, eden za vse

all for one and one for all

8. za (zamenjava):

za

for

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

oko za oko, zob za zob übtr

an eye for an eye, a tooth for a tooth

9. za (namen):

pena za britje

shaving cream

gorivo za letalo

aviation fuel

10. za (razlika):

za

for

za

by

boljši za uporabo

better for use

hitrejši za pet metrov

faster by five metres

11. za (kapaciteta):

lonec za tri litre

three-litre pot

avtomobil za pet oseb

a car that seats five

III . za PRÄP +instr [zá]

1. za (kje):

za

behind

za

around

za hišo

behind the house

za vogalom

around the corner

2. za (zaporedje):

za

after

kar za mano, prosim!

follow me, please!

eden za drugim

one after the other

eden za drugim

in file

3. za (ponavljanje):

za

after

leto za letom

year after year

dan za dnem

day after day

4. za (vzrok):

za

of

umreti za rakom

to die of cancer

IV . za PRED [zá] (soglašati)

biti za

to be in favour

kdo je za?

who's in?

njé PRON f

nje sg Gen od ona:

nje

her

njé ni bilo

she wasn't there

blizu/brez/namesto/zaradi/zraven njé

near/without/instead of/because of/next to her

Siehe auch: ôna

ôna PRON

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. branje:

branje

reading no Pl

učimo se bránja in pisanja

we're learning to read and write

tukaj je nekaj predlogov za nadaljnje bránje

here are some suggestions for further reading

bránje zemljevida

map reading

2. branje (čtivo):

zabavno/domače bránje

fun/required reading

ánus <-a, -a, -i> SUBST m ANAT

anus

anus

vnetje ánusa

anus infection

bajè PARTIKULA

baje

allegedly

baje

supposedly

lastnik kipa je bil bajè njegov oče

the statue supposedly belonged to his father

tu so se bajè dogajali čudeži

it is said that miracles happened here

sáj|e SUBST f Pl

saje

soot no Pl

ráje PRED

raje → rajši:

I . kjé ADV

1. kje vprašalni:

kje

where

kjé imaš denarnico?

where is your wallet?

kjé stanuješ?

where do you live?

2. kje poljubnostni:

kje

somewhere

se bo že kjé našel

it will turn up somewhere

kjé drugje

somewhere else

II . kjé PARTIKULA übtr

1. kje (oddaljenost):

kjé je še poletje!

I wish it was summer already!

kjé je že poletje

summer is long gone

2. kje (zanikanje):

ali je naredil izpit? – kjé pa

has he passed his exam? – not a chance

ívj|e <-asamo sg > SUBST nt

ivje

frost no Pl

drevesa so prekrita z ívjem

trees are covered in frost

ólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. olje GASTRO:

sončnično/bučno ólje

sunflower/pumpkin seed oil

olivno/sezamovo ólje

olive/sesame oil

2. olje TECH:

kurilno ólje

heating oil

zemeljsko ólje

oil

3. olje:

eterično ólje

essential oil

4. olje KUNST (oljna slika):

olje

oil painting

njêj PRON f sg

1. njej Dat od ona:

njej

her

proti/k njêj

toward/to her

2. njej lok od ona:

na/o/ob/po/pri njêj

on/about/by/after/near her

Siehe auch: ôna

ôna PRON

ona

she

ôna sama je to rekla

she said so herself

ôna ne bi tega storila

she would not do that

ôna in brat se razumeta

she and her brother get along

njén <-a, -o> PRON svojilni

njen

her

njen

hers

njén sin

her son

hiša je njéna

the house is hers

hiša je njéna

she owns the house

njêm PRON mn

njem sg lok od on, ono:

na/o/ob/po/pri njêm

on/about/by/after/near him

Siehe auch: ôno , òn

ôno PRON

ono

it

òn PRON

on

he

òn sam je to naredil

he did it himself

òn je kriv

he is to blame

òn je kriv

it's his fault

to sploh ni bil òn!

that wasn't him at all!

nánj PRON

nanj = na njega, na:

Siehe auch: ná , na

ná INTERJ ugs (izvoli)

na

there

I . na PRÄP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na übtr (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PRÄP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MATH:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

pánj <-a, -a, -i> SUBST m

1. panj (živali):

panj

hive

2. panj (drevo):

panj

tree stump

čebele letajo iz pánja

bees are flying from the beehive

vánj PRON

vanj = v njega, v:

Siehe auch: v

v [ú] PRÄP

1. v (kje):

v

in

v

at

v

inside

v mestu

in the city

bolečina v prsih

chest pain

2. v (kam):

v

to

v

into

v

inside

v hišo

into [ali inside] the house

v glavo

into one's head

3. v (dan):

v

on

v soboto

on Saturday

4. v (obdobje):

v

in

v

during

v treh letih

in three years

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

to be related

biti v letih

to be of advanced years

8. v GASTRO:

mleko v prahu

powdered milk

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

zánj PRON

zanj = za njega, za:

Siehe auch: za

I . za PRÄP +Gen [zá]

za

for

za

in

za časa baroka

in the Baroque period

II . za PRÄP +ak [zá]

1. za (kam):

za

behind

skriti se za drevo

to hide behind a tree

2. za (prejemnik):

za

for

rože za mamo

flowers for mom

glasovati/voliti za koga

to endorse/vote for sb

skrbeti za mamo

to look after one's mom

3. za (cilj dejavnosti):

za

for

varčevati za avto

to save money for a car

boriti se za svobodo

to fight for freedom

igrati za denar

to play for money

prositi za kruh

to beg for bread

4. za (čas):

za

for

oditi za dve uri

to leave for two hours

posoditi za dva tedna

to lend for two weeks

enkrat za vselej übtr

once and for all

5. za (cena):

za

for

prodati/kupiti za tisoč evrov

to sell/purchase for a thousand euros

übtr za vsako ceno

at any cost

za nič na svetu

not for the world

6. za (vzrok):

za

for

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

za prazen nič übtr

for nothing

7. za (zastopstvo):

za

for

jesti/delati za dva

eat/work for two

vsi za enega, eden za vse

all for one and one for all

8. za (zamenjava):

za

for

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

oko za oko, zob za zob übtr

an eye for an eye, a tooth for a tooth

9. za (namen):

pena za britje

shaving cream

gorivo za letalo

aviation fuel

10. za (razlika):

za

for

za

by

boljši za uporabo

better for use

hitrejši za pet metrov

faster by five metres

11. za (kapaciteta):

lonec za tri litre

three-litre pot

avtomobil za pet oseb

a car that seats five

III . za PRÄP +instr [zá]

1. za (kje):

za

behind

za

around

za hišo

behind the house

za vogalom

around the corner

2. za (zaporedje):

za

after

kar za mano, prosim!

follow me, please!

eden za drugim

one after the other

eden za drugim

in file

3. za (ponavljanje):

za

after

leto za letom

year after year

dan za dnem

day after day

4. za (vzrok):

za

of

umreti za rakom

to die of cancer

IV . za PRED [zá] (soglašati)

biti za

to be in favour

kdo je za?

who's in?