Übersetzungen für „odrezek“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

réz|ek <-ka, -ko> ADJ (zvok)

rezek

aspro

rezek

stridente

zréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zrezek

bistecca f

zrezek

cotoletta f

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

narezek

affettato m

ogríz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (jabolka)

ogrizek

torsolo m

odmér|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odmerek

dose f

odmerek

quantitativo m

oddél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. oddelek (del trgovine, podjetja):

oddelek

reparto m

2. oddelek SCHULE:

oddelek

sezione f

3. oddelek MED:

oddelek

reparto m

rehabilitacijski oddélek

reparto di riabilitazione

odtén|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odtenek

sfumatura f

odtenek

tonalità f

za odtének svetlejši/temnejši

di una tonalità più chiara/scura

I . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERB trans

1. odrezati (z nožem):

odrezati

tagliare

odrezati

amputare

2. odrezati (s škarjami):

odrezati

tagliare

II . odré|zati <-žem; odrezal> perf VERB refl

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

cavarsela

športniki so se dobro odrézali

gli atleti se la sono cavata bene

odrê|či <-čem; odrékel> VERB

odreči perf od odrekati

Siehe auch: odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> impf VERB trans

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> impf VERB refl

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

zvéz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zvezek (za pisanje):

zvezek

quaderno m

2. zvezek (del knjige):

zvezek

tomo m

zvezek

volume m

odrás|el <-la, -lo> ADJ

odrasel

adulto

odrasel

maturo

opôlz|ek <-ka, -ko> ADJ

opolzek

osceno

opolzek

lascivo

opôlzka šala

barzelletta sconcia

odsèk <odséka, odséka, odséki> SUBST m

odsek

segmento m

cestni odsèk

tratto stradale

odhód|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odhodek

uscita f

odój|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odojek

maialino m da latte

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odlitek

calco m

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (tekst)

odlomek

passaggio m

odlomek

brano m

odpád|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odpadek

scarto m

odpadek

rifiuto m

organski odpádki

rifiuti organici

tréz|en <-na, -no> ADJ

1. trezen (ne pijan):

trezen

sobrio

2. trezen (preudaren):

trezen

assennato

trezen

realistico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vsebuje 15% mesnega testa ter 55% svinjskega mesa in odrezkov.

sl.wikipedia.org

Zaradi predmetov iz vsakdanje realnosti, naslikanih ali neposredno vzetih iz resničnosti (denimo nalepljeni odrezki časopisov ali na platno vstavljeni drobci predmetov), je slika postala nosilec nove sinteze.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so bile številne ameriške blagovne znamke tobaka za žvečenje (ki so bile priljubljene v času ameriške državljanske vojne) narejene iz odrezkov cigaret.

sl.wikipedia.org

Imetnik kreditne kartice ob nakupu ali opravljeni storitvi samo podpiše odrezek računa.

sl.wikipedia.org

Pri njem so našli njene bele natikače in odrezek obleke.

sl.wikipedia.org

Uporabljamo jih za transport odrezkov ali granulata pri stiskalnicah.

sl.wikipedia.org