Übersetzungen für „petami“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

pêt|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. peta ANAT:

peta

calcagno m

peta

tallone m

biti komu trn v pêti übtr

essere visto come fumo negli occhi di qu

2. peta (pri čevlju):

peta

tacco m

čevlji z visoko pêto

scarpe col tacco alto

péti <pôjem; pél> impf VERB intr, trans

peti

cantare

péti po notah

cantare leggendo le note

péti prvi glas

cantare la prima voce

petárd|a <-e, -i, -e> SUBST f

petarda

petardo m

metati petárde

lanciare i petardi

petêlin <petelína, petelína, petelíni> SUBST m

petelin

gallo m

divji petêlin

urogallo

vitamín <-a, -a, -i> SUBST m

vitamin

vitamina f

vitamín C

vitamina C

pét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

petek

venerdì m

veliki pétek

Venerdì Santo

Siehe auch: tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

martedì m

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

pêtič ADV

petič

(per) la quinta volta

pétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

petje

canto m

zborovsko pétje

canto corale

petíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. petica (številka):

petica

cinque m

2. petica SCHULE (odlična ocena):

petica

dieci m

dobiti petíco

prendere il dieci

petín|a <-e, -i, -e> SUBST f

petina

quinto m

pétsto ADJ

petsto

cinquecento

Siehe auch: ósemsto

I . ósemsto SUBST

osemsto Pl <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto ADJ

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

cunámi <-ja, -ja, -ji> SUBST m

cunami

tsunami m

I . pét SUBST

pet Pl <pêtih>:

pet

cinque

II . pét ADJ

pet

cinque

Siehe auch: ósem

I . ósem SUBST

osem Pl <ôsmih>:

osem

otto

bilo nas je ósem

eravamo in otto

ob osmih

alle otto

ob pol osmih

alle sette e mezzo

deset do osmih

otto meno dieci

ob ósemmih in deset minut

alle otto e dieci minuti

II . ósem ADJ

osem

otto

v osmih dneh

in otto giorni

star je ósem let

(lui) ha otto anni

mámi <-, -, -> SUBST f

mami

mamma f

mami

mammina f

námi PRON

nami mfn Pl:

pred/za námi

davanti/dietro a noi

Siehe auch: mi , me

I . mi PRON [mí] m

mi 1. Pl:

mi

noi

kdo je naslednji? – mi

a chi tocca? – a noi

II . mi PRON

mi → meni 1.

I . me PRON [mé] f Pl

me

noi (donne)

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

me ženske

noi donne

II . me PRON

me → mene

vámi PRON mfn

1. vami Pl instr od vi, ve (množinsko)

vami

(con) voi

jaz ne grem z vámi

io non vado con voi

2. vami sg instr od vi (pri vikanju)

vami

(con) Lei

rad bi govoril z vámi

vorrei parlare con Lei

Siehe auch: ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. Pl (množinsko):

vi

voi

2. vi mfn 2. sg (pri vikanju):

vi

Lei

vé PRON

ve fn 2. Pl:

ve

voi

vé niste krive

non è colpa vostra

petícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

peticija

petizione f

podpisati petícijo proti vojni

firmare una petizione contro la guerra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Agenta sta mu za petami in sestrelita prvi leteči krožnik, s katerim je že vzletel, nakar žužek odvrže kamuflažo, se sooči z njima in jima pogoltne orožje.

sl.wikipedia.org

Celotni doživljaj je bil najbolj dramatičen v celem nizu napadov in obrekovanj, ki so mu bili za petami skozi življenje.

sl.wikipedia.org

Ofenziva sledi ofenzivi, vladna vojska je gverilcem nenehoma za petami.

sl.wikipedia.org

Tako je rekordna štafaža (142), tik za petami pa je figamož (140).

sl.wikipedia.org

Asfalt, ki so naredili jutro pred otvoritvijo je bil tako mehek, da so dame z visokim petami kar pogrezale.

sl.wikipedia.org

Pri predaji kipca se je spotaknila zaradi čevljev z zelo visokimi petami ter padla.

sl.wikipedia.org

Upniki nenehno za petami, vendar se jim se uspešno izogibal.

sl.wikipedia.org