destrozó im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für destrozó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

destrozo SUBST m

las inundaciones han causado grandes destrozos en toda la zona

the floods have caused widespread damage throughout the area

los destrozos causados por el temporal

the storm damage

los destrozos causados por el temporal

the destruction caused by the storm

los destrozos causados por la guerra

the ravages of war

los niños hacen destrozos cuando los dejo solos

the children wreck everything o cause havoc if I leave them on their own

I.destrozar VERB trans

1. destrozar (romper, deteriorar):

destrozar

to break

la bomba destrozó varios edificios

the bomb destroyed o wrecked several buildings

no hagas eso que vas a destrozar los zapatos

don't do that, you'll ruin your shoes

2. destrozar:

destrozar felicidad/armonía

to destroy

destrozar felicidad/armonía

to shatter

destrozar corazón

to break

destrozar matrimonio

to ruin

destrozar matrimonio

to destroy

me está destrozando los nervios

she's making me a nervous wreck

la muerte de su marido la destrozó

she was devastated o shattered by her husband's death

II.destrozarse VERB vpr

1. destrozarse (romperse):

se cayó al suelo y se destrozó

it fell to the ground and smashed

se me han destrozado los zapatos

my shoes are ruined o have fallen to pieces

2. destrozarse refl estómago/hígado:

destrozarse

to ruin

te vas a destrozar los pies usando esos zapatos

you're going to ruin o damage your feet wearing those shoes

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lo destrozó a dentelladas

it chewed it to pieces

Übersetzungen für destrozó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

smash up

destrozar

mangle

destrozar

he did a thorough demolition job on the report ugs

hizo pedazos or destrozó el informe ugs

vandalize

destrozar

plow up (causing damage)

destrozar

they were crucified in the press

la prensa los destrozó

massacre text/music

destrozar

destrozó im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für destrozó im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

destrozo SUBST m

1. destrozo (daño):

destrozo

damage

2. destrozo (acción):

destrozo

destruction

destrozar VERB trans z → c

1. destrozar:

destrozar (despedazar)

to smash

destrozar (libro)

to rip up

destrozar (ropa)

to tear up

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

2. destrozar (moralmente):

destrozar

to shatter

estar destrozado

to be an emotional wreck

3. destrozar ugs (físicamente):

destrozar

to shatter

el viaje me ha destrozado

I'm absolutely exhausted from the journey

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

4. destrozar (planes):

destrozar

to ruin

5. destrozar (enemigo, cosecha):

destrozar

to destroy

Übersetzungen für destrozó im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vandalize

destrozar

tear apart

destrozar

smash up car

destrozar

demolish a car

destrozar

Nimby

persona que se opone a que en la zona donde vive se realice cualquier destrozo urbanístico o medioambiental

shatter

destrozar

to grind sb down

destrozar a alguien

bust

destrozar

destrozó Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

destrozar un vehículo (conduciendo)

to smash up a vehicle

persona que se opone a que en la zona donde vive se realice cualquier destrozo urbanístico o medioambiental

Nimby

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Destrozo que por cierto ni se ha dignado a ofrecerse a arreglarlo.

www.mivozezita.com

Al cuarto tajo era consciente de que la cosa aún podía tener remedio, que si paraba en ese momento el destrozo aún era evitable, pero no pude.

mazingeryyo.blogspot.com

Cuando ustedes con un solo decreto causan destrozos mayores para todo el país....

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Los destrozos por la onda expansiva llegaron a 300 metros.

www.larazon.com.ar

No teníamos miedo porque los destrozos eran un indicativo de que ya habían pasado por ahí los llamados anarquistas.

blogindieo.com

Solo los kirchneristas siguen con esa cantinela de la crisis internacional para justificar el destrozo económico.

economiaparatodos.net

Si los destrozos materiales no fueron mayores, es porque allí casi todas las construcciones se encuentran en altura.

www.elpuercoespin.com.ar

Esperemos que sea realidad ese destrozo de taquilla.

www.supermanjaviolivares.net

Es más, si la gata hace el más mínimo destrozo en el sofá nuevo, va a acabar ahogada en el fregadero, yo aviso.

www.mivozezita.com

Quisieron desviar la atencion de su manipulacion y destrozo generalizado de la judicatura.

blogs.elconfidencialdigital.com