director general im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für director general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

director general SUBST m

director general (de una empresa)

general manager

director general (de un organismo oficial)

director-general

Übersetzungen für director general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mal asunto, mañana viene el director general

I don't like the look of this, the general manager's coming tomorrow

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

Übersetzungen für director general im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

director general

director m general / directora f general

the director general for agriculture/information (in the EU)

el director general de agricultura/información

governor general Brit

director m general / directora f general

postmaster general

director m general de correos / directora f general de correos

Übersetzungen für director general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

general¹ ADJ

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Esp POL:

generales

general elections

general² SUBST mf

1. general MILIT:

general

general

2. general REL:

general

general

director (directora) SUBST m (f)

1. director:

director (directora) (de una escuela) m

head teacher

director (directora) (de una escuela) m

principal Am

director (directora) (de una escuela) m

headmaster Brit

director (directora) f

head teacher

director (directora) f

principal Am

director (directora) f

headmistress Brit

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor

director (directora) (de un periódico, una revista)

editor in chief

director (directora) (de un hospital)

administrator

director (directora) (de una prisión)

warden Am

director (directora) (de una prisión)

governor Brit

2. director HANDEL:

director (directora) (gerente)

manager

director (directora) (miembro de la junta directiva)

director

director (directora) (miembro de la junta directiva)

executive

3. director:

director (directora) FILM, THEAT

director

director general im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für director general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

director general

managing director

Übersetzungen für director general im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

general manager

director(a) m (f) general

CEO

director(a) m (f) general

managing director

director(a) m(f) general

chief executive

director(a) m (f) general

general director

director(a) m (f) general

Übersetzungen für director general im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.director(a) ADJ

director(a)

managing

II.director(a) SUBST m(f)

director(a)

director

director(a) (jefe)

manager

director accidental [o en funciones]

acting director

director administrativo

administrative director

director de departamento

department manager

director (de escena) FILM, THEAT

director

director (de escuela)

headmaster m Brit

director (de escuela)

headmistress f Brit

director (de escuela)

principal mf Am

director de fábrica

factory manager

director general

managing director

director de la obra

project manager

director de orquesta

conductor

director invitado

guest conductor

director de sucursal

branch manager

director técnico

technical director

director de la tesis

doctoral advisor

I.general ADJ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SUBST m

general

general

general en jefe

supreme commander

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Asimismo, el director general, o el fundador de la empresa debe participar y fuertemente comprometidos con la empresa y sus miembros.

negocioonline.fullblog.com.ar

Desde el director general hasta el vigilante de la puerta y pasando por la telefonista.

www.albertcediel.com

Es increíble que para escoger al director general de una radiotelevisión pública sea suficiente con la mitad más uno de los diputados, cuando antes era dos tercios.

javierlunaro.blogspot.com

Un director general de la policía admitió (a regañadientes) que hubo descoordinación.

luissoravilla.blogspot.com

Tú eres tu director general, tu presidente, tu director de marketing y tu recepcionista.

brujulacuidador.com

No conozco a ningún director general con criterio que no admita la esclerosis que produce la obsesión por los márgenes.

marcasensalud.wordpress.com

Para un director general puede ser incrementar los beneficios y para el operario de una fábrica, producir más unidades en menos tiempo.

www.serviciosycomercios.com.ar