roponen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für roponen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.reponer VERB trans

1.1. reponer (reemplazar):

reponer existencias

to replace

reponer dinero

to put back

reponer dinero

to repay

tendrás que reponer los vasos que rompas/el café que uses

you'll have to replace any glasses you break/any coffee you use

un descanso para reponer fuerzas

a rest to get our strength back

1.2. reponer funcionario/trabajador:

reponer

to reinstate

ha sido repuesto en su cargo

he has been reinstated in his job

1.3. reponer:

reponer obra

to put … on again

reponer obra

to revive

reponer serie

to repeat

reponer serie

to rerun

reponer película

to show … again

2. reponer (replicar):

reponer

to reply

a lo que repuso que no tendría inconveniente

to which she replied that she could have no objections

II.reponerse VERB vpr

reponerse

to recover

está totalmente repuesto

he has made a complete recovery

está totalmente repuesto

he is o has completely recovered

reponerse de algo

to recover from sth

reponerse de un susto/una enfermedad

to recover from o get over a shock/an illness

proponente SUBST mf

proponente

proposer

I.proponer VERB trans

1. proponer idea:

proponer

to propose

proponer

to suggest

propuse dos proyectos alternativos

I proposed o put forward o suggested two alternative plans

nos propuso pasar el fin de semana en su casa

she suggested we spend the weekend at her house

te voy a proponer un trato

I'm going to make you a proposition

te voy a proponer un trato

I'm going to propose a deal

(proponer que + subj) propongo que se vote la moción

I propose that we vote on the motion

propuso que se aceptara la oferta

she suggested o proposed that the offer should be accepted

2. proponer persona:

proponer (para un cargo)

to put forward

proponer (para un cargo)

to nominate

proponer (para un premio)

to nominate

propuso a Ibáñez como candidato

he put Ibáñez forward as a candidate

propuso a Ibáñez como candidato

he proposed o nominated Ibáñez as a candidate

3. proponer moción:

proponer

to propose

4. proponer teoría:

proponer

to propound

II.proponerse VERB vpr

cuando se propone algo, lo consigue

when he sets out to do something, he invariably achieves it

sin proponérselo, se había convertido en el líder del grupo

he had unwittingly become the leader of the group

me lo había propuesto como meta

I had set myself that goal

(proponerse + infinit.) no nos proponemos insultar a nadie

we do not set out to o aim to insult anybody

(proponerse + infinit.) no nos proponemos insultar a nadie

it is not our aim o intention to insult anybody

se proponen construir una sociedad nueva

their aim o goal is to build a new society

se proponen construir una sociedad nueva

they plan to build a new society

se han propuesto alcanzar la cima

they aim to reach the summit

se han propuesto alcanzar la cima

they have set themselves the goal of reaching the summit

se han propuesto alcanzar la cima

their aim o goal is to reach the summit

me propuse ir a hablar con ella

I made up my mind o I decided to go and talk to her

me había propuesto levantarme más temprano

I had decided that I would get up earlier

me había propuesto levantarme más temprano

I had planned o intended to get up earlier

(proponerse que + subj) te has propuesto que me enfade

you're determined to make me o you're intent on making me lose my temper

oponente SUBST mf

oponente

opponent

I.oponer VERB trans

oponer resistencia

to offer

oponer resistencia

to put up

oponer objeción

to raise

oponer algo a algo

to counter o answer sth with sth

oponer la razón a la fuerza

to counter force with reason

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to argue convincingly against this

a esto supo oponer convincentes argumentos

he was able to put forward o to present convincing arguments against this

a los talentos individuales del Santa Cruz el Benadós opone un excelente juego de equipo

Benadós relies on its excellent teamwork to counter the individual talents of the Santa Cruz players

II.oponerse VERB vpr

1. oponerse (ser contrario):

oponerse

to object

sus padres no se opusieron

his parents didn't object o raise any objections

oponerse a algo

to be opposed to sth

su familia se opone a la boda

her family is opposed o is against the marriage

nadie se opuso al plan

nobody objected to o opposed the plan

2. oponerse (contradecir):

oponerse a algo

to contradict sth

exponente SUBST m

1. exponente MATH:

exponente

exponent

2. exponente (representante, modelo):

el máximo exponente de su arte

the greatest exponent of his art

3. exponente (indicador):

exponente

indicator

deponente¹ ADJ

deponente

deponent

imponente¹ ADJ

1. imponente (grandioso):

imponente belleza

impressive

imponente edificio/paisaje

imposing

imponente edificio/paisaje

impressive

tiene una casa imponente

he has a really grand o impressive house

estás imponente con ese vestido ugs

you look terrific in that dress ugs

tiene una figura imponente

he cuts an imposing figure

2. imponente como intensificador:

cayó un aguacero imponente

there was an incredible o a terrific downpour

tiene un coche imponente

she has an amazing car

hacía un frío imponente

it was extraordinarily o unbelievably cold

imponente² SUBST mf

1. imponente Esp form (depositante):

imponente

depositor

2. imponente Chil (a la seguridad social):

imponente

contributor

deponente² SUBST mf

deponente

deponent

roponen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für roponen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.reponer irr como poner VERB trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

to put back

reponer (teléfono)

to hang up

reponer (máquina)

to put back into service

reponer (en su cargo)

to reinstate

2. reponer (reemplazar):

reponer

to replace

3. reponer (completar):

reponer

to replenish

4. reponer (replicar):

reponer

to reply

5. reponer:

reponer FILM

to rerelease

reponer THEAT

to revive

reponer TV

to rerun

II.reponer irr como poner VERB refl

reponer reponerse:

reponerse

to recover

I.proponer irr como poner VERB trans

1. proponer (sugerir, presentar):

proponer

to propose

proponer un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour Brit [or honor Am]

2. proponer (plantear):

proponer

to put forward

proponer un acertijo

to ask a riddle

proponer una cuestión

to set out a matter

II.proponer irr como poner VERB refl

proponer

to propose

proponer (tener intención)

to intend

¿qué te propones?

what are you trying to do?

I.oponente ADJ

oponente

opposing

II.oponente SUBST mf

oponente

opponent

I.oponer irr como poner VERB trans

1. oponer:

oponer (enfrentar)

to oppose

oponer (confrontar)

to confront

2. oponer (objetar):

oponer

to object

oponer reparos

to raise objections

oponer resistencia

to offer resistance

II.oponer irr como poner VERB refl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

to object

oponerse a algo

to oppose sth

2. oponer (enfrentarse):

oponerse

to oppose each other

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

to hinder

4. oponer (ser contrario):

oponerse

to be opposed

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

to be opposite

I.imponente ADJ

1. imponente (impresionante):

imponente

imposing

2. imponente (que infunde respeto):

imponente

awesome

3. imponente:

imponente (inmenso)

enormous

imponente (grandioso)

grand

4. imponente ugs (atractivo):

imponente

gorgeous

II.imponente SUBST mf FIN

imponente

depositor

ponencia SUBST f

ponencia (conferencia)

paper

ponencia (informe)

report

ponente SUBST mf

ponente (en conferencia)

speaker

ponente (informador)

reporter

exponente SUBST m

1. exponente:

exponente (ejemplo)

example

exponente (índice)

index

2. exponente MATH:

exponente

exponent

I.imponer irr como poner VERB trans

1. imponer (idea, sanciones):

imponer

to impose

imponer a [o sobre] alguien (carga, impuestos)

to impose on [or upon] sb

2. imponer (nombre):

imponer

to give

3. imponer (respeto):

imponer

to command

4. imponer FIN:

imponer

to levy

imponer

to tax

imponer (invertir)

to deposit

II.imponer irr como poner VERB intr

imponer

to impress

III.imponer irr como poner VERB refl imponerse

1. imponer:

imponerse (hacerse necesario)

to become necessary

imponerse (hacerse ineludible)

to become unavoidable

2. imponer (hacerse obedecer):

se impuso a los demás

he/she made his/her authority felt

3. imponer (prevalecer):

imponerse a algo

to prevail over sth

4. imponer (tomar como obligación):

me impuse una hora de ejercicio diario

I imposed an hour's daily exercise on myself

reponer VERB

Benutzereintrag

reponer (fuerzas) trans

recover

roponen aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für roponen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

poner en marcha

poner en marcha

run-in