terrenos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für terrenos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

terreno1 (terrena) ADJ

terreno2 SUBST m

3.1. terreno GEOG:

terreno (refiriéndose al relieve)
terrain
terreno (refiriéndose a la composición)
land
terreno (refiriéndose a la composición)
soil
un terreno montañoso
mountainous terrain
los accidentes del terreno
the features of the landscape o terrain
un terreno pantanoso
marshy land
un terreno pantanoso
a marshy terrain
un terreno bueno para el cultivo del trigo
good land o soil for growing wheat
allanarle el terreno a alg.
to smooth the way o path for sb
ceder/ganar/perder terreno
to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno
to be on one's own ground
llamar a alg. a terreno Chil ugs
to pull sb up ugs
minarle o socavarle el terreno a alg.
to cut the ground from under sb's feet
pisar terreno firme/peligroso
to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alg./algo
to pave the way for sb/sth
recuperar terreno
to recover lost ground
sobre el terreno para estudiar sobre el terreno la situación
to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situation
iremos haciendo planes sobre el terreno
we'll plan things as we go along
tantear el terreno
to see how the land lies

terreno abonado, terreno propicio SUBST m

saco terreno SUBST m

terreno conocido SUBST m

todo terreno SUBST m

todo terreno → todoterreno

Siehe auch: todoterreno

todoterreno SUBST m

terreno de juego SUBST m

regla de terreno SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
terrenos salobreños
salt marshes
la reacción pisa terrenos peligrosos
the right wing o the right-wing parties are treading on dangerous ground

terrenos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für terrenos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

terreno (-a) ADJ

terreno SUBST m

Übersetzungen für terrenos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

terrenos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

con su proyecto me pisan el terreno
their plan has beaten me to it
estar en su propio terreno
to be on one's own ground
preparar el terreno para algo
to pave the way for sth
saber uno el terreno que pisa
to know what one's doing
la venta parcial del terreno
the partial sale of the land
los jugadores saltaron al terreno de juego
the players ran out onto the pitch [or the field Am]
este terreno se ha empobrecido
this soil has become less fertile
cuidador(a) m (f) del terreno de juego
groundkeeper
trabajos m Pl de preparación del terreno
earthwork
propiedad de la tierra [o del terreno] f
landownership
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Se entiende por inmuebles, los terrenos y edificios que son bienes permanentes, duraderos y no consumibles rápidamente.
www.webscolar.com
Sangüesa se sitúa unos diez kilómetros aguas abajo de una presa que se apoya sobre terrenos inestables en movimiento.
antonioaretxabala.blogspot.com
Por contrapartida, al llevar ruedas pequeñas no iremos cómodos por terrenos irregulares.
elegircarrito.com
Los terrenos se muestran agrietados, con fuertes desniveles y depósitos frescos de materiales al pie de escarpes.
marcosoto34.wordpress.com
Para ser medianera, a grandes rasgos, debe estar construida en ambos terrenos y su coste tuvo que ser asumido por ambos.
munozmontoya.wordpress.com
Dos años le bastaron en terrenos del ascenso teutón para pegar el salgo a una institución más importante.
www.culturaredonda.com.ar
El espigado torero pisó terrenos de compromiso para que de su parte no quedase.
cornadasparatodos.blogspot.com
Existe además la posibilidad de licitar la obra pagando al contratista con terrenos.
adiosladrilloadios.libremercado.com
Una mañana de junio de 1860, los enfermos vieron descender en terrenos del hospital una bandada de auras tiñosas.
www.ipscuba.net
En estado silvestre crece solamente en charrales y terrenos abandonados, como un arbusto desgarbado y poco atractivo de ramas largas y desordenadas.
asesoriadeturismomep.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste