a con im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für a con im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

allearsi

aliarse [a, con…|a, con…]

combinare

corresponder [con…|a, con…]

collegarsi

conectarse [a…, |a…; con…|con…]

intonato

a juego [a, con…|con…]

scontento

descontento, -a [di…|con, de…]

strofinarsi

congraciarse [a qn…|con alg…]

trifolato

cocinado, -a con trufa

contuso

herido m , -a f con contusiones

fissato

obsesionado, -a [di…|con…]

generoso

generoso, -a [con…|con…]

Übersetzungen für a con im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

con [kon] PRÄP

con

con

con eso

con ciò

con tal que [+subj]

a patto che [+congv]

con lo mucho que sabe

con tutto quello che sa

con hacer eso

se lo fai

(para) con alg

nei confronti di

estar con alg

essere con qn

estar con alg fig

essere d’accordo con qn

con este calor

con questo caldo

¡con lo que he hecho por él!

con tutto quello che ho fatto per lui!

ser amable con alg

essere gentile con qn

a [a] PRÄP

1. a:

al este (dirección)

a [or verso] est

a casa

a casa

ir al cine/a Correos/a la escuela/al médico

andare al cinema/alla posta/a scuola/dal medico

¡a comer!

si mangia!

irse a la cama

andare a letto

voy a casa de López

vado da [or a casa di] López

2. a:

vamos a Italia/a la Toscana/a la montaña (dirección: país, región)

andiamo in Italia/in Toscana/in montagna

3. a:

vamos a Roma (dirección: ciudad)

andiamo a Roma

el avión a Roma

l’aereo per Roma

4. a:

a la mesa (lugar)

a tavola

a la puerta

alla porta

al lado de

vicino a

a la derecha

a destra

a la entrada

in entrata, all’entrata

al sol

al sole

a treinta kilómetros de Barcelona

a trenta chilometri da Barcellona

5. a:

¿a qué hora? (tiempo)

a che ora?

a las tres

alle tre

a los diez minutos

dopo dieci minuti

de once a doce

dalle undici alle dodici

estamos a quince de febrero

è il quindici febbraio

a los treinta años

a trent’anni

a la llegada del tren

all’arrivo del treno

6. a:

a la española (modo)

alla spagnola

a mano

a mano

a pie

a piedi

7. a:

¿a cuánto está el kilo de naranjas? - a 10 euros el kilo (precio)

quanto viene un chilo di arance? - 10 euro al chilo

8. a:

dáselo a tu hermano (objeto indirecto)

dallo a tuo fratello

9. a:

vi a mi padre (objeto directo de persona)

ho visto mio padre

10. a:

empezar a (en perífrasis verbales y locuciones)

cominciare a

decidirse a

decidersi a

jugar a las cartas

giocare a carte

voy a comer

vado a mangiare

voy a salir

sto per uscire

a saberlo yo

se (io) lo avessi saputo

a decir verdad

a dire il vero

al no verle, se fue

siccome non lo vide se ne andò

al decírmelo reía

nel dirmelo rideva

a ver

vediamo

a ver lo que pasa

vediamo cosa succede

Wendungen:

¿a que no lo sabes? (para introducir pregunta)

scommettiamo che non lo sai?

a

a Abkürzung von alias

(a)

alias

Siehe auch: alias

I.alias [ˈalĭas] ADV

alias

alias

II.alias [ˈalĭas] SUBST m

alias

soprannome m

A [a] SUBST f, a

A

A, a f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Hagamos un trabajo mental de receptividad a con el cosmos.

medelhi.wordpress.com