vado im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vado im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

vado

vado → andare

Siehe auch: andare

I.andare VERB intr

1. andare:

andare

ir

andare in bicicletta/macchina/treno/aereo

ir en bicicleta/coche/tren/avión

andare a cavallo

montar a caballo

andare in giro

dar una vuelta

andare a passeggio

pasear, ir de paseo

andare a piedi

andar, ir a pie

vai a chiudere la porta

ve a cerrar la puerta

andiamo a mangiare

vamos a comer

va sempre a finire così

siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

andare avanti

proseguir

2. andare (funzionare):

andare

funcionar

l’orologio non va più

el reloj ha dejado de funcionar

3. andare (essere di moda):

andare

estar de moda

4. andare (vestito):

andare

quedar bien

5. andare:

non mi va

no me apetece, no tengo ganas

non mi va (atteggiamento etc)

no me gusta

ti va un caffè?

¿quieres [or te apetece] un café?

6. andare:

la camicia va lavata

hay que lavar la camisa

7. andare:

andare a male

estropearse

8. andare:

come va?

¿qué tal?

va bene! (ok!)

¡vale!

Wendungen:

non andare giù fig

no tragar

II.andare SUBST m (andatura)

andare

paso m

con l’andare del tempo

con el paso del tiempo

a lungo andare

a la larga

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

me ne vado

me voy

vado matto per la cioccolata

el chocolate me vuelve loco

ci vado io

voy yo

ci vado in aereo

voy en avión

Übersetzungen für vado im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

no sé adónde voy

non so dove vado

voy a la floristería

vado dal fiorista

me chifla …

vado matto per … fam

voy a la peluquería (gener)

vado dal parrucchiere

voy a la peluquería (hombres)

vado dal barbiere

me cunde el trabajo

vado avanti bene con il lavoro

vado Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vado pazzo per le fragole

las fresas me vuelven loco

io vado, che tu venga o no

yo voy, tanto si vienes como si no

ci vado spesso

voy a menudo

ci vado io

voy yo

vado matto per la cioccolata

el chocolate me vuelve loco

il posto dove vado

el lugar adonde voy

me ne vado

me voy

se non viene, me ne vado

si no viene, me voy

vado avanti bene con il lavoro

me cunde el trabajo

vado da [or a casa di] López

voy a casa de López

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Agli inizi vado a tentoni e mi diverto sapendo esattamente su quale sentiero devo indirizzarmi.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, alla sua vista rabbrividisco e me ne vado.

it.wikipedia.org

E questo si impiccia se vado a passeggiare, come porto la barba, insomma se sono come gli altri.

it.wikipedia.org

Non me ne vado senza i miei cazzo di soldi!

it.wikipedia.org

Col senno di poi sono orgoglioso di essere stato coinvolto nella scena punk anche se non vado in giro a dirlo a tutti.

it.wikipedia.org