estés im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für estés im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

estar [esˈtar] VERB intr

1. estar (local):

estar

essere

estoy en la playa

sono al mare

2. estar (estado (con adjetivo o adverbio):

estar

essere

estoy contenta/enferma

sono contenta/malata

no está mal

non è male

¡ya estoy!

sono pronto!

¡ya está!

ecco fatto!

3. estar (uso pasivo):

estar

essere

está firmado

è firmato

4. estar (estar presente):

estar

esserci

mi padre no está

mio padre non c’è

ahora estoy con Vd.

adesso sono tutto per Lei

estar con alg

stare con qn

estar con alg

essere d’accordo con qn

5. estar (ropa):

estar

stare

el vestido te está bien

il vestito ti sta bene

6. estar:

estamos a 3 de enero (fecha)

è il 3 gennaio

7. estar:

el kilo está a dos euros (precio)

il chilo viene due euro

8. estar:

estoy bien/mal (sentirse)

sto bene/male

¿cómo está Vd.?

come sta?

estoy mejor

sto meglio

estar del corazón

stare a cuore

9. estar:

estar haciendo a/c (auxiliar con gerundio)

star facendo qc

10. estar:

estar (a) bien/mal con alg (con preposición)

capirsi/non capirsi con qn

estar con a/c

essere occupato con qc

estar de

lavorare come, fare il/la/lo

estar de vacaciones

essere in vacanza

estar de mudanza

star traslocando

está de camarero

lavora come cameriere

estar de tres meses

essere al terzo mese

estoy en ello

me ne sto occupando

estar en que

credere che

estar en sí

essere in sé

estar para a/c

essere adatto a qc

estar para hacer a/c

stare per fare qc

estar por a/c

esserci per qc

estar por hacer

essere da fare

estar sin a/c

essere senza qc

Wendungen:

¿dónde estábamos?

dove eravamo rimasti?

¿estamos?

d’accordo?

este [ˈeste] SUBST m

este

est m

al este de

a est di

este <mpl estos> [ˈeste] ADJ, esta [ˈesta]

este

questo, -a

con estas manos

con queste mani

Siehe auch: esto

esto [ˈesto] DEM PRON

esto es

cioè

en esto

in questo momento

por esto

perciò

a todo esto

a proposito

esto de …

questa storia di …

hablar de esto y aquello

parlare del più e del meno

éste <mpl éstos> [ˈeste] DEM PRON, ésta [ˈesta]

éste

questo, -a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

de este porte fig

di questo tipo

Übersetzungen für estés im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

costui

éste

esso

éste, ése, él

stazionare

estar aparcado

stazionare

estar parqueado Am

essere costipato (con stitichezza)

estar estreñido

essere costipato (con raffreddore)

estar constipado

dovunque tu sia

dondequiera que estés

estés Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¡vamos, no estés triste!

su [or dai]

¡vamos, no estés triste!

non essere triste!

este vestido me está muy justo

questo vestito mi va moltro stretto

este chico se me ha atravesado

questo ragazzo mi ha stancato

este coche es más rápido que el tuyo

questa macchina è più veloce della tua

este año Nochevieja cae en martes

quest’anno San Silvestro cade di martedì

¡este postre es una verdadera exquisitez!

questo dessert è una vera delizia!

este calor me deja sin fuerzas

quest’afa mi affloscia

¿te parece (este) un buen momento?

ti sembra questo il momento?

este año se lleva mucho el negro

quest’anno si usa molto il nero